Als ich heute im Kirovsky Distrikt ankam, traute ich meinen Augen nicht.
When I arrived at Kirovsky district today, I could not believe my eyes.
Die Kirovsky Zavod AG liefert zurzeit Maschinen nach Kundenwunsch kurzfristig dank den fertigen und ständig zu ergänzenden Produkten.
Currently due to the established and constantly replenished stock of the products Kirovsky Zavod carries out operational delivery of machines upon the first request of the customer.
Die Eröffnung von Umkleideräumen ist ein Bestandteil des Programms der Kirovsky Zavod AG zur Verbesserung von Arbeitsbedingungen der Beschäftigten des Unternehmens.
Opening of the locker rooms is an element of the program of Kirovsky Zavod on improvement of the labor and household conditions of the enterprise's personnel.
Das Tochterunternehmen von Kirovsky Zavod erhielt ein Staatszertifikat und eine goldene Medaille in der Kategorie „Produktion von Spezialmaschinen und ihren Teilen".
The subsidiary of the Kirov Group received a federal certification and a golden medal in the category of production of special machines and their components.
Die Leiter der Verwaltung prüften die Vorschläge von Kirovsky Zavod zur Lieferung moderner Baureihen für den Fahrzeug- und elektrogetriebenen Güterverkehr an die Stadt.
Heads of the administration reviewed Kirovsky Zavod's suggestions on supplying the city with models of modern passenger auto and electric transport.
Das neue Geschäftsfeld, einschließlich der Herstellung von Bohranlagen, entspricht der Diversifikationsstrategie der Geschäftsfelder von Kirovsky Zavod.
This new area of business, which includes the manufacture of drilling rigs, is in keeping with Kirovsky Zavod's strategy to diversify its business.
Parallel wird die Frage über die Anwendung dieser Technologie in den Fertigungsstätten anderer Tochterunternehmen von Kirovsky Zavod erörtert.
In addition, there considered the implementation of this technology on the production sites of other subsidiaries of JSC Kirovsky Zavod.
Außerdem konnten die Besucher und Teilnehmer auf dem in der Ausstellungshalle stehenden Ausstellungsstand der Unternehmensgruppe die Beratung erhalten und Fragen über die Besonderheiten der ausgestellten Maschinen und Tätigkeit der Kirovsky Zavod AG stellen.
Moreover, visitors and participants of the exhibition were able to take consultations and ask questions about particularities of the presented machines and activity of Kirovsky Zavod at the exhibition stand of the Group placed inside the pavilion.
Die Produkte der Kirovsky Zavod AG sind dabei im Durchschnitt um 30% günstiger als die Produkte von ausländischen Herstellern.
Provided that the products of Kirovsky Zavod on average is 30% cheaper than the products of foreign manufacturers.
Jahreskosten der Kirovsky Zavod AG für dieses Sozialprojekt betragen über 27 Mio. Rubel.
Annual expenses of Kirovsky Zavod for this social project will compose over 27 million rubles.
Erdgas soll vor allem bei den Bussen von Kirovsky Zavod eingesetzt werden.
Natural gas motors will also be utilized in bus production at Kirovsky Zavod.
In Zukunft ist im Kirovsky Zavod die Erweiterung und der Ausbau des Werkzeugmaschinenbaussegments geplant.
In the future Kirovsky Zavod plans to expand and enhance its machine-building segment.
Während der Ausstellung besuchten über 800 Menschen die Ausstellungsstände der Kirovsky Zavod AG, darunter auch Vertreter der Handelsorganisationen, Exekutivorgane und landwirtschaftlichen Unternehmen der Republik.
During the time of exhibition the exposition of Kirovsky Zavod was visited by over 800 people including representatives of the trading organizations, bodies of executive power and agricultural enterprises of the Republic.
