Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Kitsch-

Vertaling van "Kitsch-" in Engels

NEW

kitsch

Dieser Wunsch ist noch in der elendesten Hütte, noch in der tristesten Neubauwohnung in [zum Beispiel Kitsch-] Objekten verkapselt.

This desire is encapsulated in even the most destitute hut, the most dreary high-rise apartment in [e.g. kitsch] objects.

Die Serie schafft allerdings erstaunlicherweise, den zu erwartenden Klischee-, Kitsch- und Romantik-Overkill erträglich zu dosieren und stattdessen mit rundweg sympathischen Charakteren, viel Dynamik und gekonnten Comedy-Elementen zu glänzen.

Yet the series amazingly manages to limit the expected cliche, kitsch and romance overkill to a tolerable level and instead shines with very sympathetic characters, lots of drive and slick comedy.

Die Kombination aus Material, Form, Oberfläche, Brenntechnik, Verwendung und Art der Herstellung lassen viele Möglichkeiten zu, welche leicht zu einer Überladung - Kitsch- oder zu Allerweltsware führen.

The combination of material, shape, surface, firing technique, designated usage and the way of creation allow many possibilities, that result easily in an overload -kitsch- or in an everyday product.

Der Reiz von Bollywood liegt vielleicht in der Mischung von Musical-, Action- und Kitsch- Elementen, aber das können Bollywood-Fans sicher besser beantworten.

Maybe that's for their mixture of musical, dance, action and romantic elements, but you'd better ask a Bollywood fan about that.

Ich bin beeindruckt. Stichwort Shoppen: Neben den hier noch massvoll vertretenen Ketten sind vor allem kleine Designer- (und Kitsch-) Läden zu finden.

Apropos shopping: besides a still fairly moderate number of chain stores, Dubrovnik is home, above all, to small designer (and kitsch) shops.

Asia-Shops und vietnamesische Imbiss- und Lebensmittelläden haben das Stadtbild von Berlin Friedrichshain in den letzten Jahren verändert und mit ihrem speziellen Angebot an Lebensmitteln, Textilien, blinkenden Kitsch- und bunten Geschenkartikeln eine neue Infrastruktur geschaffen.

Over the last years, Vietnamese stores and restaurants, with their mix of groceries, clothing, blinking kitsch, and colorful trinkets, have changed the face of Berlin's Friedrichshain district.