Ich bin ein Lehrer, aber nicht nur für euren Klan.
I'm an instructor, but not just for your clan.
Jeder Klan bewahrt eine Hälfte, um an ihre Freundschaft zu erinnern.
Each clan keeps one half to remind them of their friendship.
Unser Klan war als einziger in der Lage mit ihnen mitzuhalten.
Our clan was about the only one capable of standing up to them.
Jeder Klan entwickelt eine eigene Sprache, hat seinen eigenen Dialekt.
Each clan develops itsown language, has its own dialect.
Für Jahrhunderte lebte unser nobler Klan in abscheulicher, armseliger Dunkelheit.
For centuries our noble clan lived in vile, squalid obscurity.
Nur denjenigen, denen dies gelang, durften zu ihrem Klan zurückzukehren.
Only those who survived were allowed to rejoin the clan.
Ich möchte den Moment nutzen und dem Klan danken.
Now, I'd like to take this moment to thank the clan.
Dieser Ort muss einst einem großen Klan gehört haben.
This place must have once been home to a great clan.
Ihr habt meinem Klan gegenüber viel Wohlwollen gezeigt.
You've shown a great deal of goodwill towards my clan.
Wie man den Klan mithilfe eines strategischen Objekts stärkt.
How to strengthen the Clan with the help of a strategic object.
Sie haben vor, bald einem Klan beizutreten.
They do have in mind to join a clan shortly.
KLAN-HQ Erstelle eine Heim-Basis für deinen Klan, die Mitglieder zusammen verbessern können.
Establish a home base for your Clan that members can help improve together.
Spieler beider Fraktionen können in einen Klan eingeladen werden.
Players of either faction can now be invited to clans.