Auch die Sattelposition lässt sich mit dem Klemmsystem stufenlos und unkompliziert einstellen.
The seat position can be adjusted continuously and easily with the clamping system.
Ein raffiniertes Klemmsystem ermöglicht ein schnelles Wechseln der Gewindespindeln bei Serienmessungen.
A sophisticated clamping system allows fast changing of the spindles on serial measurements.
Ein intelligentes Klemmsystem ermöglicht einfaches Verglasen über die Mitte der Fassung.
A intelligent clamp system allows easier glazing over the middle of the frame.
Ein Klemmsystem ermöglicht einfachen und schnellen Anschluss des Gerätes.
A clamp system permits simple and rapid connection of the device.
Klemmsystem mit Zangen für gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Werkstücke.
Clamping system with jaws for simultaneous working of multiple pieces.
Auf Wunsch ersetzt es das mechanische Klemmsystem der Basisversion.
Upon request, this system replaces the basic version's mechanical clamping system.
Dieses Klemmsystem ist unter den Herstellern großer Leistungstransformatoren einmalig.
This clamping system is unique amongst manufacturers of large power transformers.
Unser Klemmsystem lässt sich schnell und unkompliziert auf dem Blechfalzdach befestigen.
Our clamping system can be secured quickly and easily on the seamed metal roof.
Die Federkraftbremsen und das hydraulische Klemmsystem arbeiten beide nach dem Fail-Safe-Prinzip.
The spring-applied brakes and the hydraulic clamping system both operate according to the fail-safe principle.
Die Schlagleisten werden von einem ebenfalls neuen, sehr benutzerfreundlichen Klemmsystem sicher gehalten.
The rotor ledges are held securely by a similarly new and extremely user-friendly clamping system.
Mit unserem sicheren und starken Klemmsystem für die Befestigung von Paneelen,
Using our safe and strong clamp system for panel attachment,
Frontscheibe mit Klemmsystem für einen schnellen und kostengünstigen Wechsel im Schadensfall
Front windscreen with clamping system for quick and cost-effective replacement in case of damage
Der Bediener setzt neue Werkzeuge einfach ins Klemmsystem der Ober- oder Unterwange ein.
The user simply inserts new tools into the clamping system of the upper or lower beam.