The machine featured a powerful clamping system for maximum efficiency and stability.
Die Maschine verfügte über ein leistungsstarkes Spannsystem für maximale Effizienz und Stabilität.
The hydraulic clamping system ensures absolutely secure take-up of the blending container.
Das hydraulische Spannsystem gewährleistet eine absolut sichere Aufnahme der Mischbehälter.
The seat position can be adjusted continuously and easily with the clamping system.
Auch die Sattelposition lässt sich mit dem Klemmsystem stufenlos und unkompliziert einstellen.
A sophisticated clamping system allows fast changing of the spindles on serial measurements.
Ein raffiniertes Klemmsystem ermöglicht ein schnelles Wechseln der Gewindespindeln bei Serienmessungen.
The hydraulic clamping system is fitted directly on the ram.
Die hydraulische Klemmung ist direkt auf dem Pressbalken installiert.
This question is about the operation of the clamping system.
In dieser Frage geht es um die Bedienung des Spannsystems.
Then we will design and develop nearly any clamping system to your requirements.
Dann konzipieren und entwickeln wir nach Ihren Anforderungen nahezu jedes Spannsystem.
The invention further relates to a modular clamping system comprising such coupling modules.
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein modulartiges Spannsystem bestehend aus derartigen Koppelmodulen.
The deformation-free clamping system allows quick adjustment to accommodate different tube diameters.
Das verformungsfreie Spannsystem ermöglicht die schnelle Anpassung an verschiedene Rohrdurchmesser.
The foot operated clamping system allows both hands to be free.
Das per Fuß betriebene Spannsystem ermöglicht es, beide Hände frei zu haben.
The manual clamping system with exchangeable support lips allows also collision free clamping.
Das manuelle Spannsystem mit austauschbaren Auflegelippen ermöglicht auch kollisionsfreies Aufspannen.
This clamping system combines two separately operable mechanical zero-point clamping systems.
Dieses Spannsystem vereint zwei getrennt von einander bedienbare mechanische Nullpunktspannsysteme.
Direct clamping system helps to keep diverse plastic molding processes smooth and accurate.
Direkte Spannsystem hilft, diverse Kunststoffformverfahren glatt und fehlerfrei zu halten.