Die ganze Szenerie erinnerte mich an Knuts erstem Geburtstag.
And this whole scene reminded me of Knut's first birthday.
Es erzählt über Knuts Fähigkeit zu lesen.
It tells about Knut's ability to read.
Die Gruppe musste weiter, denn auch Knuts Fütterung wollte keiner der Teilnehmer versäumen.
The group had to continue as nobody wanted to miss Knut's feeding.
Auch ohne Ei ist Knuts Schnute trotzdem gelb geworden...
But even without egg, Knut's snout got a little yellowish...
In jedem Falle muss die Entscheidung ueber Knuts Zukunft so bald wie möglich und definitiv fallen.
By all means, a definite decision about Knut's future has to be reached as quickly as possible.
Der Wassergraben, der Knuts momentanes Gehege umgibt, ist als Trennungsgraben zwischen Besucher und Zootier konzipiert.
The moat that surrounds Knut's current enclosure is designed as a separating ditch between visitor and animal.
Und ich finde nach wie vor den Gedanken unerträglich, dass Knuts Fell auf diese Weise zur Schau gestellt wird.
And I still find the thought unbearable that Knut's fur is displayed in such a way.
Wenn ich zurückdenke, weiß ich wirklich nicht mehr, wie ich die ersten Tage nach Knuts Tod bewältigte.
When I think back I really don't know how I managed the first days after Knut's death.
Wer die letzten Tage versucht hat, Knuts erstes virtuelles Zuhause zu besuchen, wird nicht schlecht gestaunt haben.
If someone has tried during recent days to visit Knut's first virtual home will have been in for quite a surprise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
