Ein zugehöriges Kolloquium am Ende schließt das Studium dann ab.
An associated colloquium at the end then completes the study.
Das Kolloquium wurde im Anschluss an den Vortrag mit einer Fragestunde fortgesetzt.
The colloquium continued with a question and answer session after the presentation.
Das Kolloquium ist ein Versuch der Identifizierung eines einzigartigen Künstlers.
The symposium is an attempt to identify a unique artist.
Anwaltskammer Lüttich organisiert ein Kolloquium zum Thema Mediation.
The Liège Bar organizes a symposium on the theme of mediation.
Die eintägige Aufnahmeprüfung besteht aus einer Schreibübung und einem Kolloquium.
The entrance examination consists of a writing exercise and a seminar.
Der Ersatzteilnehmer darf selbst noch nicht zum Kolloquium angemeldet sein.
The new participant may not yet be registered for the colloquium.
Oder Sie nehmen nach dem Praktikum an einem Kolloquium teil.
You may also participate in a colloquium after ending your internship.
Nach der Kaffeepause stand das Kolloquium eindeutig im Zeichen von Integration.
After the coffee break, the colloquium focused on integration.
Unser Kolloquium findet wöchentlich in der Vorlesungszeit des jeweiligen Semesters statt.
Our Colloquium takes place weekly during the lecture periods of the respective semester.
Das Kolloquium hat das Interesse an breiten fachübergreifenden Forschungen veranschaulicht.
The Colloquium has illustrated the interest generated by broad interdisciplinary studies.
Wir laden alle interessierten Wissenschaftler zur Teilnahme an diesem Kolloquium herzlich ein.
We cordially invite interested scientists to take part in this colloquium.
In einem abschließenden Kolloquium präsentiert und verteidigt die/der Studierende ihre/seine Arbeit.
In a concluding colloquium, the student presents and defends his/ her work.
Diesen Vorschlag stellen Sie im monatlich stattfindenden Kolloquium für studentische Arbeiten vor.
This proposal will be presented in the monthly student colloquium.