Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kombinations-Instrumente
Bedoelde u: Kombinationsinstrument
Examples with "Kombinations-Instrumente" and their translation in Engels
Kombinations-Instrumente sind die logische Weiterführung des Know-How's und der Aktivitäten aus dem Uhren- und Zusatzinstrumenten-Segment.
Combination instruments represent the logical continuation of the know-how and activities from the clocks and additional instruments segment.
Neben einem beliebigen Hochfrequenz-Generator bedürfen die zur Ultraschall-Dissektion und Koagulation von Lebergewebe eingesetzten Kombinations-Instrumente auch dem Ultraschall-Generator SONOCA 300 von Söring.
In addition to any HF generator, the Macro instruments used for ultrasonic dissection and coagulation of liver tissue also require the Söring SONOCA 300 ultrasonic generator.
Andere resultaten
Der Systemträger stellt damit das tragende Element des Kombinations-Instrumentes dar, um das sich alle anderen Bauteile des Kombinations-Instrumentes gruppieren.
The system carrier thus constitutes the carrying element of the combination instrument around which all the other components of the combination instrument are grouped.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Kombinations-Instrument 1 mit einem Gehäuse, einem Systemträger 21 zur Aufnahme von Anzeigeinstrumenten und einer Leiterplatte 6, die mit dem Systemträger 21 mittels Befestigungselementen 35 verbunden und schwimmend gelagert ist.
The invention relates to a combination instrument 1 with a housing, a system carrier 21 for accommodating display instruments and a printed circuit board 6 which is connected to the system carrier 21 by means of attachment elements 35 and is mounted in a floating manner.
Kombinations-Instrument nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Ausnehmungen (21) als Schächte ausgebildet sind und/oder durch der Versteifung des Systemträgers (1) dienende Rippen und/oder Waben (19, 20) gebildet sind.
Combination instrument according to Claim 3, characterized in that the cutouts (21) are designed as shafts and/or by webs and/or honeycombs (19, 20) serving to reinforce the system carrier (1).
Kombinations-Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß entsprechend dem maximalen Bestückungsumfang an Anzeigesystemen (2) und/oder Bedienelementen (25) Ausnehmungen (21) im Systemträger (1) vorgesehen sind.
Combination instrument according to one of Claims 1 to 4, characterized in that cutouts (21) are provided in the system carrier (1) to correspond with the maximum amount of equipment on the indicating systems (2) and/or operating elements (25).
Kombinations-Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Leiterplatte (6) schwimmend im Systemträger (1) gelagert ist.
Combination instrument according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the circuit board (6) is in a floating manner mounted in the system carrier (1).
Kombinations-Instrument nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet , daß der Nullpunkt (56) der Mittelpunkt des im zentralen Bereich angeordneten, in Querrichtung (Y) orientierten Langloches (27a) ist.
Combination instrument according to Claim 16, characterized in that the zero point (56) is the centre point of the elongated hole (27a) which is arranged in the central area and oriented in the transverse direction (Y).
Kombinations-Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterplatte (6) einen oder mehrere Ausschnitte aufweist, in denen Leiterplatten-Abschnitte (22) eingelassen sind, wobei die Abschnitte zur Aufnahme von Anzeige- und/oder Bedienungselementen dienen.
Combination instrument according to Claim 1, characterised in that the circuit board (6) comprises one or more sections into which are inserted circuit board sections (22), and the sections serve to accommodate indicating and/or operating elements.
Kombinations-Instrument nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Leiterplatte (6) und/oder die Anzeigesysteme (5) senkrecht zur Längserstreckung der Öffnungen (14) beweglich gelagert sind.
Combination instrument according to one or more of the above claims, characterised in that the circuit board (6) and/or the indicating systems (5) are mounted to be movable vertically to the longitudinal extent of the openings (14).
Kombinations-Instrument nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die einzelnen Leiterplatten-Abschnitte (22) bzw. starren Trägerelemente auf das Verbindungselement (18') geklebt bzw. auflaminiert sind.
Combination instrument according to one or more of the above claims, characterised in that the individual conductive plate sections (22) or the rigid carrier elements are glued or laminated onto the connecting element (18').
Kombinations-Instrument nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Verbindungselement (18') um seine Längsmittelachse und/oder zwischen den zu verbindenden Teilen um seine Querachse in einem bestimmten Winkelbereich verdrehbar ist.
Combination instrument according to one or more of the above claims, characterised in that the connecting element (18') is rotatable within a specified angular range around its longitudinal centre axis and/or between the parts to be joined around its transverse axis.
Kombinations-Instrument nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Verbindungselement (18') bei Temperaturschwankungen zwischen den einzelnen Leiterplatten-Abschnitten (22) ausbeulbar ist.
Combination instrument according to one or more of the above claims, characterised in that the connecting element (18') can be bulged out at temperature fluctuations between the individual circuit board sections (22).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kombinations-Instrumente in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 2. Verstreken tijd: 217 ms.
