Sein aufgesetztes Kompliment wirkte unaufrichtig und kam bei ihr überhaupt nicht an.
His token compliment seemed insincere and didn't resonate with her at all.
Er war überrascht, als sein Kompliment unerwartet abgelehnt wurde.
He was taken aback when his compliment was surprisingly refused.
Sein unwillkürliches Kompliment überraschte sie, da sie es nicht erwartet hatte.
His unwitting flattery surprised her, as she didn't see it coming.
Ein Kompliment kann manchmal jemanden aufmuntern, der sich unbeachtet fühlt.
A compliment can sometimes lift the spirits of someone who feels unnoticed.
Sie lächelte über das geäußerte Kompliment und fühlte sich bestätigt und stolz.
She smiled at the proffered compliment, feeling validated and proud.
Ich war schockiert, als er auf mein Kompliment so schroff reagierte.
I was shocked when he snapped back at the compliment I made.
Ihr unaufrichtiges Kompliment ließ mich vermuten, ob sie sarkastisch war.
Her backhanded compliment made me wonder if she was being sarcastic.
Selbst das kleinste Kompliment konnte ihn erröten und schüchtern lächeln lassen.
Even the smallest compliment could make him blush and smile shyly.
Bei dem süßen Kompliment sah ich, wie sie überrascht errötete.
With a sweet compliment, I saw her blush in surprise.
Sie lächelte verlegen über das Kompliment, fühlte sich jedoch auch geschmeichelt.
Meekly, she smiled at the compliment, feeling embarrassed yet pleased.
Ein herzliches Kompliment kann jemanden erfreuen und geschätzt fühlen lassen.
A heartfelt compliment can make someone feel uplifted and appreciated.
Sie lächelte über das Kompliment und fühlte sich sofort beschwingt.
She smiled at the compliment, feeling a spring in her step instantly.
Er wollte ihr Kompliment nicht verdrehen, aber es kam anders rüber.
He didn't intend to pervert her compliment, but it came off differently.
