After such an impressive presentation, congratulations are in order for the whole department.
Seeing your company reach its tenth anniversary, congratulations are in order for everyone involved.
Have fun at the wedding, and tell your sister congratulations.
Viel Spaß auf der Hochzeit und meinen Glückwunsch an deine Schwester.
Well, congratulations on saying the first honest thing in your life.
Glückwunsch, dass du zum ersten Mal in deinem Leben ehrlich bist.
She thundered her congratulations, celebrating the team's victory.
Sie jubelte lautstark ihre Glückwünsche und feierte den Sieg der Mannschaft.
His congratulations struck the right note, warm and genuine rather than forced.
Seine Glückwünsche trafen den richtigen Ton, warm und ehrlich statt aufgesetzt.
The manager preened himself after the successful presentation, accepting congratulations from everyone.
Der Manager brüstete sich nach der erfolgreichen Präsentation und nahm Glückwünsche von allen entgegen.
When I heard she was in a family way, I sent congratulations immediately.
Als ich hörte, dass sie guter Hoffnung ist, schickte ich sofort Glückwünsche.
Now that your startup turned profitable, congratulations are in order for the founders.
Jetzt, wo euer Start-up profitabel ist, sind Glückwünsche für die Gründer angebracht.
Now that the project finished successfully, congratulations are in order for the team.
Da das Projekt erfolgreich abgeschlossen wurde, sind Glückwünsche für das Team angebracht.
As the conference concluded, congratulations are in order for the organizers.
Als die Konferenz endete, waren Glückwünsche für die Organisatoren angebracht.
With the birth of your daughter, congratulations are in order for the proud parents.
Zur Geburt eurer Tochter sind Glückwünsche für die stolzen Eltern angebracht.
She won the award, and congratulations ensued from friends and family alike.
Sie gewann den Preis, und von Freunden und Familie folgten zahlreiche Glückwünsche.