Er wollte mit ein paar Komplimenten auf die Kritik hinaus.
He led up to the criticism by starting with a few compliments.
Ich spürte Anklänge an Eifersucht in ihren Komplimenten zu deiner jüngsten Beförderung.
I sensed shades of jealousy in her compliments about your recent promotion.
Sie nannte ihre Präsentation ständig furchtbar und fischte dabei eindeutig nach Komplimenten.
She kept calling her presentation awful, clearly just compliment fishing before the evaluations.
Er spielte seine Beförderung als Glück herunter und fischte beim Abendessen eindeutig nach Komplimenten.
He downplayed his promotion as luck, clearly doing some compliment fishing at dinner.
Die Kritik des Lehrers war eine kalte Dusche nach seinen früheren Komplimenten.
The teacher's criticism was a cold shower after his earlier compliments.
Sie war unerwartet von seinen schüchternen, aufrichtigen Komplimenten hingerissen.
She found herself unexpectedly won over by his shy, sincere compliments.
Sie trug mit den Komplimenten so dick auf, dass es peinlich wurde.
She laid on the compliments until it became a bit embarrassing.
Eine Welle von Komplimenten hob ihre Stimmung nach einem langen Tag.
A spate of compliments lifted her spirits after a long day.
Nach all den Komplimenten seiner Freunde fühlte er sich ganz aufgewühlt.
He felt flushed after receiving all the compliments from his friends.
Er übertrieb es mit den Komplimenten und brachte sie in eine unangenehme Lage.
He went overboard with compliments and made her feel uncomfortable.
Sie stichelten gegen die neue Chefin mit sarkastischen Komplimenten über ihre Effizienz.
They kept throwing shade at the new manager with sarcastic compliments about efficiency.
Die Lehrerin lobte ihre Schüler mit verdienten Komplimenten für ihr Projekt.
The teacher praised her students with well-deserved compliments for their project.
Er bemühte sich um ihre Zuneigung mit kleinen Geschenken und aufrichtigen Komplimenten.
He tried to court her affection with small gifts and sincere compliments.
