Sie stritt mit Feuer in den Augen und lehnte jeden Kompromiss ab.
She argued with a devil in her eyes, refusing any compromise.
Schließlich brach ihre Mutter das Schweigen und schlug einen fairen Kompromiss vor.
Eventually, their mother broke the silence and suggested a fair compromise.
Ein Kompromiss zwischen Kosten und Qualität ist für unser Budget notwendig.
Making a trade-off between cost and quality is necessary for our budget.
In der Erziehung gibt es einen Kompromiss zwischen Disziplin und Verständnis.
In parenting, there's a trade-off between discipline and understanding.
Er hat Verhandeln im Blut und findet immer einen guten Kompromiss.
He has negotiation in his blood and always finds a good compromise.
Ihre Beziehung war in einer Sackgasse, ohne Kompromiss in Sicht.
Their relationship reached a blind alley, with no compromise in sight.
Da kein Kompromiss möglich schien, trat der Ausschuss einen taktischen Rückzug an.
Sensing no compromise was possible, the committee beat a tactical retreat.
Ihr Fall aus der Gnade begann mit einem kleinen Kompromiss ihrer Grundwerte.
Their descent from grace began with one small compromise of their core values.
Anwälte beider Seiten handelten einen Kompromiss aus, bevor der Fall öffentlich wurde.
Lawyers from both sides hammered out a compromise before the case went public.
Sie erzielten einen Kompromiss, der am Ende beiden Parteien zugutekam.
They reached a compromise, benefiting both parties in the end.
In Verhandlungen muss man manchmal nachgeben, um einen Kompromiss zu erreichen.
In negotiations, sometimes you must bend over to reach a compromise.
Ihr Kompromiss hat eine lange Phase der Stabilität im Unternehmen herbeigeführt.
Their compromise set up a long period of stability within the company.
Ihr scheinbar kleiner Kompromiss war äußerst folgenreich für zukünftige Verhandlungen.
Their seemingly small compromise was pregnant with consequences for future negotiations.