Nach der Abstimmung erzielten sie einen klaren Konsens über den Vorschlag.
After voting, they reached a definite consensus on the proposal.
Ihre Meinung steht im Gegensatz zum allgemeinen Konsens im Team.
Her opinion is at odds with the popular consensus among the team.
Der Mediator half ihnen, nach tagelangen Überlegungen einen Konsens zu erzielen.
The mediator helped them come to an agreement after days of deliberation.
Die beteiligten Parteien erkannten, dass sie für den Frieden einen Konsens finden mussten.
The parties involved realized that they needed to come to an agreement for peace.
Nach reiflicher Überlegung kamen sie zu einem zustimmenden Konsens über das Projekt.
After much consideration, they reached an affirmative consensus on the project.
Sie erreichten einen Konsens und einigten sich auf die unerwarteten Veränderungen.
They reached a consensus and came to terms with the unexpected changes.
In der Drucksituation erreichten sie schneller als erwartet einen Konsens.
Under pressure, they reached a consensus faster than anyone expected.
Der Konsens des Ausschusses stärkte ihre kollektive Verhandlungsmacht gegenüber dem Management.
The committee's consensus boosted their collective bargaining power against management.
Die Klasse diskutierte verschiedene Themen; am Ende erreichten sie einen Konsens.
The class discussed various issues; in sum, they reached a consensus.
Nach langer Beratung erzielte der Vorstand einen Konsens über den Vorschlag.
After much deliberation, the governing body reached a consensus on the proposal.
Durch eine fundierte Diskussion erreichten sie einen Konsens über den besten Weg nach vorn.
Through considered discussion, they reached a consensus on the best path forward.
In Besprechungen gibt es oft Schwierigkeiten, einen Konsens zu erreichen.
There are often difficulties in reaching a consensus during meetings.
Nach Verhandlungen ließen sie ihre Einwände fallen, um einen Konsens zu erreichen.
After negotiations, they yielded their objections to reach a consensus.