In jeder Ortschaft befindet sich ein Kontrollposten und eine Verpflegungsstation.
In each village, there is a checkpoint and a refreshment service.
Am nächsten Morgen kamen mehrere Einwohner zum Kontrollposten.
The next morning, local residents came up to the checkpoint.
Das Wohnhaus hat Sicherheitskameras mit Kontrollposten.
Warum war da ein Kontrollposten? - Das war eine Idee vom alten Duvalier...
Why is there a control post? - It was an idea of the old Duvalier...
Mobiler, befestigter Kontrollposten, der für die Wahrung der Sicherheit des Sicherheitspersonals konzipiert ist und Schutz gegen Selbstmordattentäter usw. bietet.
Mobile, fortified check post designed to maintain the safety of security personnel and provide protection from suicide bombers etc.
Zwei auf einem pakistanischen Kontrollposten an der Grenze in der Region Datta Khel stationierte Soldaten wurden verwundet.
Two soldiers at a Pakistani check post on the border in the Datta Khel area were wounded.
Im Sperrgebiet hat es Kontrollposten, wo man sich anmelden muss.
In the restricted area there are checkpoints, where one must register.
Wir liefen weiter durch die Gänge und kamen an Kontrollposten vorbei.
We continued through the passages and went past control posts.
Alle Kontrollposten haben mindestens eine Kontrollbox, die gestempelt werden muss.
All checkpoints have at least one control box, which must be punched.
Im Gemeinsamen Standpunkt wird jedoch nicht weiter auf die Einrichtung von Kontrollposten eingegangen.
The common position prefers not to elaborate on the provision for checkpoints.
An italienischen Kontrollposten sitzen Kinder und Verkäufer.
Italian checkpoints are manned by boys and shopkeepers.
Beim Verlassen der Stadt passieren wir noch einen Kontrollposten.
Leaving the city we pass another checkpoint.
Zwei Stunden nach dem Unfall hat mich ein Mann zum Kontrollposten geschleppt.
Two hours after the accident I was carried by a man to a checkpoint.