Für den praktischen Betrieb hat sich das Segment, bzw. das Kontrollsegment (32) als besonders wertvoll her- ausgestellt.
For practical operation, the segment or the control segment (32) has proved to be particularly valuable.
Die erste Klassifizierung oder Kategorie (im Allgemeinen der Wert 0) kennzeichnet das Kontrollsegment und die zweite Klassifizierung oder Kategorie (im Allgemeinen der Wert 1) kennzeichnet das behandelte Segment.
The first bin or category (usually the value 0) denotes the control segment and the second bin or category (usually the value 1) denotes the treated segment.
Das Kontrollsegment bezieht sich auf eine Reihe von Bodenstationen, die sich rund um den Globus (in Äquatornähe) befinden und die zur Verfolgung, Steuerung und Übermittlung von Informationen an jeden der GPS-Satelliten dienen.
The control segment refers to a number of ground stations situated around the globe (close to the equator) that are used to track, control and send information to each of the GPS satellites.
Neben einem großen Reinraum für die Integration von Satelliten, einem Optiklabor und einer Thermal-Vakuumkammer wurde auch die Bodenstation mit einem Kontrollsegment an der Stuttgarter Universität aufgebaut und eine Satellitensimulationsumgebung entwickelt.
In addition to a large clean room for the integration of satellites, an optics laboratory and a thermal-vacuum chamber, the ground station with a control segment at the University of Stuttgart was also set up and a satellite simulation environment was developed.
Diese senden ihre Daten nicht nur an Navigationsgeräte und Handys, sondern auch an ein so genanntes Kontrollsegment, das aus 9 rund um den Globus verteilten Monitorstationen sowie einer Hauptkontrollstation besteht.
In addition to navigation systems and mobile phones, they also transmit their data to a host of monitoring facilities called the control segment, which consists of 9 monitoring stations spread across the globe and one master control station.
