Examples with "Konvergenzcode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese antizyklische Reaktion müsse klar an einen Konvergenzcode, also an Bedingungen geknüpft werden.
This anticyclical reaction must be clearly linked to a convergence code, i.e. to terms and conditions.
Andere resultaten
Dieser Konvergenzkodex könnte anschließend auf Investitionen erweitert werden, vor allem im Bereich der Forschung und Entwicklung.
This convergence code may be extended to investment, in particular in research and development.
Des Weiteren sollten auch die anderen Vorschläge ausgebaut werden, insbesondere, indem ein Konvergenzkodex für soziale und steuerrechtliche Fragen eingerichtet wird (s. unten).
We now need to go further in respect of the other proposals, by favouring in particular the establishment of a social and fiscal convergence code (cf infra).
Ein Konvergenzkodex, der nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren für einen Zeitraum von fünf Jahren beschlossen wird, um den Euroraum zu stärkerer wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Konvergenz (Annäherung) zu führen und ein nachhaltigeres Europa mit stärkerem Zusammenhalt zu gewährleisten.
A Convergence Code, to be adopted under the ordinary legislative procedure for a five-year period to guide the euro area towards further economic, social and environmental convergence, and to ensure a more sustainable and cohesive Europe.
"Dies ist auch ein klarer Fall, wo wir mehr Europa brauchen, um gemeinsame Vorschriften zur Einhaltung der Steuervorschriften und einen Konvergenzkodex einzuführen, nicht aber eine allgemeine Harmonisierung, weil wir gar nicht wissen, auf welcher Ebene wir denn harmonisieren sollen", sagte er.
"This is also a clear case where we need more Europe - to set up common tax compliance legislation and a convergence code not general harmonisation, because we don't know at what level to harmonise" he said.
hält es für geboten, dass der Finanzminister mit angemessenen Befugnissen, damit er die Einhaltung des Konvergenzkodex durch entsprechendes Eingreifen sicherstellen kann, und mit der Vollmacht, die obenstehend aufgeführten finanziellen Anreize einzusetzen, ausgestattet wird
Considers it necessary to endow the Finance Minister with proportionate powers to intervene in order to monitor the convergence code, and the power to use the fiscal incentives described above
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Konvergenzmodus die Phasenkorrekturmittel direkt benachbart zu den Entscheidungsmitteln (14) angeordnet sind.
A device according to any preceding claim, characterized in that in convergence mode, the phase correction means are disposed in the immediate vicinity of the decision-taking means (14).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie Mittel zum Modifizieren der Aktualisierungskriterien der transversalen und rekursiven Anteile umfaßt, unabhängig davon, ob die Vorrichtung im Normalmodus oder im Konvergenzoder Schwierigempfangmodus arbeitet.
A device according to claim 1, characterized in that it includes means for modifying its criteria for updating the transversal and recursive portions of the device depending on whether it is operating in normal mode or in convergence or difficult reception mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
