Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Konzessionsvertrag
Vertaling van "Konzessionsvertrag" in Engels
Damit werden wir diesen Konzessionsvertrag schließlich auf eine gesunde finanzielle Grundlage stellen können.
That will finally allow us to found this concession contract on a reasonable financial basis.
Eventuelle Gebühren für die Nutzung des staatlichen Dienstes werden im Konzessionsvertrag festgelegt.
Any charges which might be levied for the use of the governmental service will be determined by the concession contract.
Dabei gibt es auf kommunaler Ebene verschiedene Möglichkeiten der Zusammenarbeit - unabhängig vom Konzessionsvertrag.
There are various options for collaboration on the municipal level - independent of a concession agreement.
Die mutmaßliche Beihilfe wurde in Form von Steuerbefreiungen und Begünstigungen gewährt, die im Anschluss an das Vergabeverfahren in den Konzessionsvertrag aufgenommen wurden.
The alleged aid was granted in the form of tax exemptions and favourable provisions inserted in the concession agreement after the tender.
Sie wird den Konzessionsvertrag mit dem Konzessionär schließen und dessen Einhaltung überwachen.
It will sign the concession contract with the concessionaire and will ensure that it is complied with.
Die Absichtserklärung enthält Bedingungen, die erfüllt sein müssen, bevor ein Konzessionsvertrag erstellt werden kann.
The statement of intent contains provisos that must be met prior to proceeding to a concession contract.
Das Gesetz, mit dem der Konzessionsvertrag ratifiziert wurde, enthält keinen Verweis auf eine solche Freistellung.
The law having ratified the concession contract did not refer to any such exemption.
Die in diesem Modell verwendeten Schattenmautsätze werden auf den gemäß Konzessionsvertrag zulässigen Höchstbetrag festgelegt.
The shadow toll rates used in this model are set at the maximum level allowed in the Concession Agreement.
Der Konzessionsvertrag von 33 Jahren wird in Kürze unterzeichnet werden.
The concession contract of 33 years will be signed shortly.
Dieser Kredit wird vom Konzessionär als den im Konzessionsvertrag definierten Beitrag der Privatwirtschaft zum Projekt verwendet.
This loan is used by the concessionaire as the private sector contribution to the project defined by the concession contract.
Unterzeichnet der Konzessionsvertrag für die Dauer von 30 Jahren
Signed the concession agreement for the duration of 30 years
Daher sahen sowohl Ausschreibung als auch Konzessionsvertrag vor, dass die Konzessionsnehmerin keine öffentlichen Mittel für ihre Investitionen erhalten würde.
Therefore, the tender as well as the concession agreement foresaw that the concession holder will not receive any public money for its investments.
Der Konzessionsvertrag ist für eine Fläche von 167.649 Quadratmetern.
The concession contract is for an area of 167,649 square meters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Konzessionsvertrag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 42 ms.
