Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concession contract
Vertaling van "concession contract" in Duits
That will finally allow us to found this concession contract on a reasonable financial basis.
Damit werden wir diesen Konzessionsvertrag schließlich auf eine gesunde finanzielle Grundlage stellen können.
Any charges which might be levied for the use of the governmental service will be determined by the concession contract.
Eventuelle Gebühren für die Nutzung des staatlichen Dienstes werden im Konzessionsvertrag festgelegt.
If a municipality decides to award a concession contract, this contract must respect the social and environmental criteria based on what has already been decided with regard to public procurement.
Wenn eine Stadt oder eine Gemeinde beschließt, eine Konzession zu vergeben, muss dieser Konzessionsvertrag die Sozial- und Umweltkriterien auf der Grundlage dessen, was im Hinblick auf das öffentliche Beschaffungswesen bereits beschlossen worden ist, respektieren.
Undertakings which have formed a group in order to obtain the concession contract, or undertakings affiliated to them, shall not be regarded as third parties.
Unternehmen, die sich zusammengeschlossen haben, um die Konzession zu erhalten, sowie mit den betreffenden Unternehmen verbundene Unternehmen gelten nicht als Dritte.
Subject: Illicit advantages for Cosco in a concession contract
Betrifft: Unlautere Vorteile für die Gesellschaft Cosco in der Konzessionsvereinbarung
It will sign the concession contract with the concessionaire and will ensure that it is complied with.
Sie wird den Konzessionsvertrag mit dem Konzessionär schließen und dessen Einhaltung überwachen.
The law having ratified the concession contract did not refer to any such exemption.
Das Gesetz, mit dem der Konzessionsvertrag ratifiziert wurde, enthält keinen Verweis auf eine solche Freistellung.
The failure of the negotiations of the concession contract with the private consortium constitutes such an unforeseen situation.
Das Scheitern der Verhandlungen über den Abschluss eines Konzessionsvertrags mit dem privaten Konsortium stellt eine derartige unvorhersehbare Situation dar.
It goes without saying that I will inform you of any problems that arise regarding the signing of the concession contract.
Selbstredend werde ich Sie über etwaige in Bezug auf die Unterzeichnung des Konzessionsvertrags auftretende Probleme unterrichten.
The concession contract of 33 years will be signed shortly.
Der Konzessionsvertrag von 33 Jahren wird in Kürze unterzeichnet werden.
This means that the project will not be realised on the basis of the original concession contract, but instead will be carried out in four distinct phases.
Damit wird das Projekt nicht auf der Grundlage des ursprünglichen Konzessionsvertrags, sondern in vier unterschiedlichen Bauphasen durchgeführt.
This loan is used by the concessionaire as the private sector contribution to the project defined by the concession contract.
Dieser Kredit wird vom Konzessionär als den im Konzessionsvertrag definierten Beitrag der Privatwirtschaft zum Projekt verwendet.
During 2007: conclusion and signature of the concession contract.
Jahresverlauf 2007: Abschluss und Unterzeichnung des Konzessionsvertrags.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concession contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 55 ms.
