Die benachbarte ehemalige Klosterkirche wurde als Kornhaus genutzt.
The adjacent former monastery church was used as a granary.
Es diente auch als Kornhaus und wurde später zum Rathaus umgebaut.
Also serving as a granary, it was later converted and became the town hall.
Kornhaus und Whisky: eine tolle Kombination!
Granary and whiskey: a great combination!
Ersteres ist ein wunderschönes Kornhaus aus dem Mittelalter, wo heute ein Restaurant, eine Bar und ein Kulturclub mit einem interessanten Programm untergebracht sind.
The former is a beautiful medieval granary, which now harbours a restaurant, bar and culture club with an interesting line-up.
Das Stadtmuseum ist im einstigen Kornhaus eingerichtet, das sich als großer Fachwerkbau aus zwei Häusern zusammensetzt.
The city museum is located in the former granary of the city, which is composed of two large half-timbered buildings.
Geschütztürme, Kornhaus, Westbau und Nordtrakt
Turrets, granary, western tract and northern tract
Denn die Exponate aus der motorisierten Welt sind einzigartig, die Lokation in einem ehemaligen Kornhaus beeindruckend und das Museumskonzept setzt auf Interaktion und Distanzlosigkeit zwischen Besucher und den größtenteils unersetzbaren Ausstellungsstücken.
The motor vehicle exhibits are unique, the location in an old granary is impressive, and the museum's design relies on proximity of the visitors to the often irreplaceable items shown.
Eine separat zugängliche Ausstellung zum historischen Kornhaus thematisiert die Architektur, die bewegte Geschichte des Gebäudes und die Funktionsweise der in Teilen gut erhaltenen historischen Lager- und Abfüllanlage.
A separately accessible exhibition on the historic granary addresses the architecture, the turbulent history of the building, and the workings of the partly well-kept historic storage and filling facility.
Das im Burghof stehende Kornhaus entstand im Jahre 1473.
The granary in the castle courtyard was built in 1473.
Das ehemalige Kornhaus aus dem Jahr 1898 wurde aufwändig und denkmalgeschützt restauriert und bildet nun auf sechs Etagen den perfekten Rahmen für das Museum.
The 1898 former granary has been expensively and faithfully restored and now has six floors that are perfect museum space.
Mit dem Bauhaus-Gebäude, den Meisterhäusern und dem Kornhaus, um nur einige Beispiele zu nennen, gibt es zahlreiche Bauten die Touristen anziehen.
With the Bauhaus building, the master houses and the granary, just to name a few examples, there are numerous buildings that attract tourists.
Dies war die Herausforderung, mit der Jörg Weber, Leiter Sicherheit/IT der Kulturstiftung Kornhaus konfrontiert war.
This was the challenge faced by Jörg Weber, head of security and IT for the granary cultural foundation.
Er wurde umschlossen von der Kirche und dem alten Kornhaus (wo Getreide gelagert und in die Schweiz verkauft wurde).
It was surrounded by the church and the old granary (where grain was stored and sold to Switzerland).