Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kriegsfallnm
Vertaling van "Kriegsfall" in Engels
In diesem Fall ist die Situation noch viel brisanter als im Kriegsfall.
So, in this case, it's even more urgent than war.
Sollte es zum Kriegsfall kommen, werden wir Seite an Seite kämpfen...
If it does come to a war we will fight side by side...
Militärstrategen bereiten sich aktiv auf einen Einsatz von Atomwaffen im Kriegsfall vor.
Military planners are actively strategizing for the use of nuclear weapons in war.
Es ist unklar, ob diese Vorbereitungen mit einem möglichen Kriegsfall zu tun haben.
It is not clear whether these preparations are related to a possible war.
Im Kriegsfall muss er immer in die Schlacht ziehen.
Whenever there's a war, he must go to the battlefield.
Die Bevölkerung hatte im Kriegsfall am meisten zu leiden. Nahezu jedes größere Dorf war deshalb schwach befestigt.
The ordinary population suffered most in the event of war, so almost every large village was lightly fortified.
Beide werden wir im Kriegsfall unterstützen, sei es durch wirtschaftliche Mittel oder Soldaten für die Armee.
We will support both in the event of war, be it through economic means or soldiers for the army.
Der Kriegsfall ruft nach dem Notstand.
This state of war calls for a state of emergency.
Ereignisse höherer Gewalt, wozu auch Kriegsfall und Mobilmachung zählen, berechtigen uns, von den abgeschlossenen Lieferungsverträgen ganz oder teilweise zurückzutreten.
Events of force majeure, which also include war and mobilization, authorize us to withdraw in whole or in part from the concluded delivery agreements.
Er muss von unserer Stärke und unserem Beistand im Kriegsfall überzeugt sein.
He will need to be convinced of the strength of our position and that we will support him should it come to war.
Lassen sich öffentliche Ausgaben im nationalen Rahmen irgendwie kontrollieren, so ist das im Kriegsfall nicht länger möglich, da sie nun auch vom Kriegsgegner mitbestimmt werden.
Public spending can somehow be controlled within a national framework; this is no longer possible in the case of war, since the enemy has a share in the decision-making.
Im Kriegsfall würde aus diesen irregulären Hackern die Vorhut, hinter der die Volksbefreiungsarmee gegen den Feind Stellung bezieht.
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.
Das garantiert im Kriegsfall das Ende beider Koreas,
It'll guarantee the end of both Koreas if we go to war,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kriegsfall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 327. Exact: 262. Verstreken tijd: 66 ms.
