Als der Kriegsheld erschien, zogen alle den Hut, um seinen Dienst zu ehren.
When the war hero appeared, everyone doffed their hats to honor his service.
Ihr Großvater wird als legendärer Kriegsheld seiner Generation in Erinnerung behalten.
Her grandfather is remembered as a legendary war hero of his generation.
Sie eifern Ihrem Vater nach, um ein Kriegsheld zu werden.
You're trying to emulate your father and become a war hero.
Ich bin ein Kriegsheld, falls du das glauben kannst.
I'm a war hero, if you can believe that.
Für Wähler gibt es nichts Anziehenderes als ein Kriegsheld mit Familie.
There's nothing more irresistible than a war hero with a young family.
Kein zukünftiger König will, dass der kleine Bruder ein Kriegsheld ist.
No future king wants a war hero for a younger brother.
In Zeiten des Konflikts taucht oft ein Kriegsheld auf, um zu führen und zu inspirieren.
In times of conflict, a war hero often emerges to lead and inspire.
Wenn Du nach Hause zurückkehrst wird Vater Dich als Kriegsheld willkommen heißen.
When you return home, father will welcome you as a war hero.
Sieh mal, Kriegsheld oder nicht, du hast sein Herz gebrochen.
Look, war hero or not, you broke his heart.
Der Kriegsheld kehrte nach Hause zurück, aber sein Tod blieb für viele unbetrauert.
The war hero returned home, but his death remained unmourned by many.
Der entthronte Kriegsheld kehrte nach Hause zurück, unsicher über seine Zukunft nach dem Konflikt.
The dethroned war hero returned home, uncertain about his future after the conflict.
Um dies zu bewerkstelligen, hätte er ein Kriegsheld sein müssen.
To do that, he would have to be a war hero.
Er ist ein Kriegsheld, also seid nett.
Boys, this is a war hero, so take it easy.