Download for Windows Premium
Publiciteit
Kriegsschulden
war debt
wartime debts
Der finanzielle Staatsbankrott infolge der ungeheuren Last der Kriegsschulden ist unabwendbar.
The financial bankruptcy of the state, due to the monstrous burdens of the war debt, is inevitable.
Die Herrschenden hatten wenig anzubieten als Gegenleistung für die halbe Million Tote und die riesigen Kriegsschulden.
Its rulers had very little to show for the half a million dead and the huge war debt.
Und dass ich alle Kriegsschulden übernehme.
And that I pay all war debts.
Diesen Verhandlungen lag die Idee der faktischen Annullierung der Kriegsschulden zugrunde.
The underlying basis of those negotiations was the idea of virtually annulling the war debts.
Verwaltung von Kriegsschulden im Rahmen von Friedensabkommen
Management of war debts and peace treaties
"... das Wahlrecht für ehemalige Sklaven und die Rückzahlung unserer Kriegsschulden."
affording to the former slaves the right to vote, and the repayment of our war debts.
Frankreich hatte seine eigenen beträchtlichen Kriegsschulden und litt 1923 unter einem Mangel an industriellen Ressourcen, insbesondere Kohle.
France had its own sizeable war debts and by 1923 was suffering from a shortage of industrial resources, particularly coal.
Die neue Regierung ist die erste, die der Frage der Kriegsschulden in einem offenen Diskurs, u.a. in einem Parlamentsausschuss, nachgeht und dazu beitragen will, dass endlich die geschichtlichen Fakten auf den Tisch kommen.
The new government is the first to pursue the questions of the war debts in open discourse, including through a parliamentary committee, wishing to contribute to finally getting the historical facts onto the table.
Bis heute hat dieses Land den Wohlstand nicht erreicht, der ihm vor dem Krieg vergönnt gewesen ist, weil es sich von der Belastung durch die Kriegsschulden nicht mehr erholen konnte.
To this day, however, it has never regained the prosperity it once enjoyed before the war, because it has never been able to recover from the burden of war debts.
Es muss Gerechtigkeit für die Völker geben, die jetzt unter Kriegsschulden schwanken, die über 30,000,000,000 £ liegen, damit die Freiheit gerettet wird.
There must be justice for the peoples who now stagger under war debts which exceed £30,000,000,000 that liberty might be saved.
Die Fragen der Kriegsschulden und Wiedergutmachungen blieben in den 1920er Jahren weitgehend umstritten.
The issues of war debts and reparations remained divisive issues for much of the 1920s.
Sie hat auch kein Problem damit, den Aufwand für ihr Vernichtungsgeschäft gewissenhaft in ihrem Haushalt zu verbuchen, neben den weiter notwendigen Ausgaben für Gesundheit und Kultur, und Zinsen zu zahlen, die die Summe der Kriegsschulden weiter wachsen lassen.
It also has no problem conscientiously posting the costs of its destructive activities in its budget alongside the expenditures still necessary for health and culture, nor with paying interest that causes the total war debt to further increase.
Andererseits muss das „Vertrauen", von dem die Weltpresse so viel redet, einen Ansporn erhalten, nicht nur durch ökonomische, sondern auch durch politische Faktoren (Reparationen, Kriegsschulden, Abrüstung-Aufrüstung usw.).
On the other hand, the 'confidence of which the world press speaks so much must be spurred on, not only by economic, but also by political factors (reparations, war debts, disarmament-rearmament, etc.).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Kriegsschulden in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 44 ms.