Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kugelsegmente
Vertaling van "Kugelsegmente" in Engels
spherical segments
sphere segments
ball segments
Besonders spannend sind Halbkugeln oder Kugelsegmente für eine radiale Ausbreitung der Schwingung.
Hemispheres or spherical segments for radial propagation of the oscillation are particularly interesting.
Allen Varianten gemeinsam ist die außergewöhnlich stabile und vibrationsfreie stufenlose Nivellierung durch das Ineinandergleiten zweier Kugelsegmente.
All variants assure exceptionally stable and vibration-free stepless levelling by two spherical segments.
Drehgestell nach Anspruch 1, bei dem eine Garnitur (6a), die aus einem Material mit einem hohen Reibungskoeffizienten hergestellt ist, zwischen die beiden Kugelsegmente eingesetzt ist.
Bogie according to claim 1, in which a fitting (6a) made of a material having a high friction coefficient is inserted between the two sphere segments.
Drehgestell nach Anspruch 3, bei dem die beiden Wiegenteile, nämlich das untere (4) und das obere (8), durch eine Achse (4a) miteinander verbunden sind, welche die beiden Kugelsegmente vertikal mit einem vorbestimmten Spiel durchquert.
Bogie according to claim 3, in which the two lower (4) and upper bolster (8) components are interconnected by a shaft (4a) traversing the two sphere segments vertically with a predetermined clearance.
Die Gleitteile (10) sind Kugelsegmente, die in passenden kugelsegmentförmigen Taschen (11) in dem Klemmenteilen (3, 4) hervorstehend, beweglich eingelagert sind.
The sliding elements (10) are ball segments which are movably fitted so as to project from matching ball-segment wells (11) in the clamping elements (3, 4).
Dafür wurde im April 1967 auf der Baustelle zwischen Marienkirche und dem Roten Rathaus eine 35 Meter hohe Nachbildung des Schaftes errichtet, an der die Kugelsegmente vormontiert wurden.
In April 1967 a 35-metre-high replica of the shaft was erected on the construction site between Marienkirche and the Red Town Hall on which the ball segments were pre-assembled.
Kugelsegmente können aus normalisierten, thermomechanisch gewalzten und wasservergüteten Stählen geliefert werden.
Spherical segments can be supplied in normalized, thermomechanically rolled and water-quenched and tempered grades of steel.
Bei Ventilen mit radialer Abströmung (z.B. Druckbegrenzungsventile) werden Kugelsegmente ohne Ausnehmungen (3) verwendet.
At valves with radial outflow (e.g. pressure relief valves) spherical segments without recesses (3) are used.
Tablette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausbauchungen (3) zum mindesten im Bereich der Scheitelpunkte Kugelsegmente (4) bilden.
Tablet as claimed in one of the claims 1 to 5, wherein the bulges (3) form spherical segments (4) at least in the region of the apexes.
Optische Sensoranordnung nach Anspruch 4, bei der die Linsenbereiche (102,104) Kugelsegmente der gleichen Kugel sind und eine Ausnehmung (106) in der Linseneinrichtung (98) die Segmente trennt.
The optic sensing assembly of claim 4, said lens portions (102,104) being spherical segments of the same sphere, and a recess (106) in said lens means (98) separating said segments.
Kugelsegmente Für großvolumige Kugelbehälter liefern wir Ihnen die montagefertigen Segmente aus normalisierten, thermomechanisch gewalzten oder wasservergüteten Stählen.
Spherical segments For your high-capacity spherical tanks we supply ready-for-installation segments in normalised, thermomechanically rolled or water quenched and tempered grades of steel.
Implantatkern 219 besitzt die Form zweier mit ihren ebenen Seiten einander zugewandter Kugelsegmente und dazwischen liegender Zylinderscheibe 218.
Der The implant core 219 has the shape of two with their flat sides facing each other spherical segments and intermediate cylindrical disk 218.
Gebißhalteeinheit nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Kugelsegmente (19, 20) und der Anker (21) ferromagnetischen rostfreien Stahl umfassen.
A denture retaining unit according to Claim 1 or 2, wherein said sphere segments (19, 20) and said keeper (21) comprise ferromagnetic stainless steel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kugelsegmente in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 24 ms.
