Examples with "Kunde Software-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Eigentum daran und das Recht zur weiteren Verwendung bleibt bei der Trivadis-Gruppe oder ihren Lizenzgebern, auch wenn der Kunde Software-Programme oder Know-how-Aufzeichnungen nachträglich ändert.
The ownership thereof and the right to continued use shall remain with the Trivadis Group or its licensors, even in the event that the Customer subsequently modifies the software programs or the documentation of know-how.
Auch verbleiben das geistige Eigentum und die Nutzungsrechte an Eigene Software bei der SI oder ihren Lizenzgebern, auch wenn der Kunde Software-Programme oder Know-how-Aufzeichnungen nachträglich weiterentwickelt, anpasst, ergänzt oder sonst wie ändert.
The intellectual property rights and rights of use of Our Software remain with SI or its licensor even if the customer further develops, adapts, supplements or otherwise modifies the software or the know-how records.
Andere resultaten
Das 1989 gegründete Unternehmen beschäftigt rund 30 Mitarbeiter und bedient weltweit Kunden mit spezifischen Software-Programmen für Automatisierung von Produktionsanlagen und Bilderfassung mit zugehörigen Auswertungen.
Founded in 1989, SPA has around 30 employees and serves customers worldwide with specific software programs for production system automation and image capture with associated analyses.
Updates werden Kunden des Gold-Software-Support-Programms ohne zusätzliche Gebühr zur Verfügung gestellt.
Produktbezeichnung WinTool Unsere Kunden bestätigen uns immer wieder, dass eine komplexe Werkzeugverwaltung alleine durch ein umfassendes Software-Programm abgedeckt werden sollte.
Our customers confirm time and again, that a complex tool management should alone be covered by a comprehensive software program.
Wir bei Golder haben branchenweit führende Software-Programme entwickelt, die wir regelmäßig für die Beurteilung der wichtigsten Umweltfragen unserer Kunden nutzen.
At Golder, we have developed industry leading software programs that we routinely use for the assessment of key environmental issues affecting our clients.
SAP verschickt häufig eine Liste mit Software-Programmen, die eine indirekte Nutzung für andere Kunden verursachen.
Liefern wir für einen Kunden eine komplette Verpackungslinie mit angeschlossenem Blocklager, erhält er von uns ein voll funktionsfähiges System mit allen mechanischen und elektrischen Komponenten sowie dem dazu passenden Software-Programm.
If we supply a complete packaging line with connected block storage for a customer, he gets from us a fully functioning system with all mechanical and electrical components as well as the associated software program.
Unsere Haftung ist auch ausgeschlossen bei Nichtkompatibilität des Software-Programms mit der Hard- und/oder Software des Kunden, es sei denn, wir haben gemäß schriftlicher Vereinbarung diesbezügliche Beratungsleistungen erbracht.
Our liability is also excluded in cases of incompatibility of the software program with the customer's hardware and/or software unless we have performed consulting services in this regard by written agreement.
Wir nutzen Cookies und Software-Programme, um das Verhalten unserer Kunden auf unserer Website zu analysieren.
We use cookies and software programmes to record, measure and analyse how you use our website.
Durch die Nutzung der aktuellsten Software-Programme und Online-Dienste im Bereich Grafikdesign - darunter auch WebProof -, erreicht die Agentur jedes Mal hervorragende Ergebnisse für all ihre Kunden.
Using the latest software programs and online services in the field of graphic design, including WebProof, they achieve significant results for all customers, every time.
Denn dort entwickeln und pflegen die Mitarbeiter jene Software-Programme, mit denen Kunden aus allen Branchen in Bruchteilen von Sekunden feststellen können, ob ihre in- und ausländischen Geschäftspartner auf einer der weltweiten Sanktionslisten stehen.
For it is here that the software programs are developed with which customers from all sectors can establish in a fraction of a second whether their domestic and foreign business partners are on one of the global sanctions lists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
