Ihr Endanwender - egal ob Kunde oder Kollege - ist König.
Your end user-whether it's a customer or an employee-is king.
Es besteht die Möglichkeit, sich als Kunde oder Lieferant zu registrieren.
The website offers the possibility to register as a customer or supplier.
In unser Extranet können Sie sich als Kunde oder Gast einloggen.
You can log into our extranet as a customer or guest.
Abonnieren Sie diesen Newsletter, wenn Sie ein Kunde oder Fan sind.
Subscribe to this newsletter if you are a client or a fan.
Kein Kunde oder Mitarbeiter wird mehr Daten händisch abtippen müssen.
No client or employee will have to type over data anymore.
Ich bin Kunde oder Händler und benötige Kontakt zum technischen Service.
I am a user or distributor and need technical service.
Personalisieren Sie unbegrenzt all diese Elemente nach Kunde oder Lieferant.
Customise all these elements by client or supplier, with no number limit.
Ausführung des Vertrags, falls Sie Kunde oder Lieferant sind.
Enforcement of the contract if you should be employee, client, supplier.
Entscheidungsfindung, ob eine Person als Kunde oder Lieferant in Frage kommt.
Decision making as to whether a person qualifies as a customer or supplier.
Jeder Kunde oder Patient sollte aus hygienischen Gründen seinen eigenen Stempel zugewiesen bekommen.
For hygienic reasons each customer or patient should have an own stamp.
Normalerweise wird ein Kunde oder ein Betrieb vor der Auswahl einer Aufgabe gewählt.
Normally a client or farm is selected before selecting a job.
Als Kunde oder Lieferant nutzen Sie bitte das Menü links.
As customer oder supplier please use the left menu.
Das Nettogewicht wird jetzt pro Kunde oder Standort registriert.
The net weight is now registered per customer or location.
