Die Schule sah sich dieses Jahr Kritik wegen der Abschaffung ihres Kunstprogramms ausgesetzt.
The school faced criticism over the ditching of its art program this year.
Wir erhielten einen Scheck zugunsten der Schule zur Unterstützung ihres Kunstprogramms.
We received a cheque in favour of the school to support their art program.
Die Schule führte mehrere Spendenaktionen zur Unterstützung des Kunstprogramms durch.
The school held several fundraising activities to support the arts program.
Mangelnde Finanzierung erwies sich als hinderlich für den Erfolg des lokalen Kunstprogramms.
Lack of funding proved detrimental to the success of the local arts program.
Das Wahrzeichen Ihres erfolgreichen Kunstprogramms ist ein stimmiges Kunstkonzept, das Ihre Lebensqualität bewirkt.
A coherent concept caring for your quality of life is the emblem of your successful art programme.
Das Hotel hat zwei berühmte chinesische Ölmaler dazu eingeladen, ihre atemberaubenden und zum Nachdenken anregenden Kunstwerke als Teil des andauernden Kunstprogramms in den öffentlichen Bereichen des Hotels auszustellen.
The hotel has invited two famous Chinese Oil Painting artists to exhibit their stunning and thought provoking artworks in the pubic areas of the hotel as part of the hotel's ongoing art programme.
Mit gesicherter Finanzierung begann sofort die Wiederherstellung des Kunstprogramms.
With funding secured, the reestablishment of the art program began immediately.
Lokale Historiker betrachten sie als Gründungsmutter des Kunstprogramms.
Local historians regard her as the founding mother of the arts program.
Die Budgetkürzungen waren ein harter Schlag für die Finanzierung des Kunstprogramms.
The budget cuts dealt a blow to funding for the arts program.
Das Ziel des Kunstprogramms war es, soziale, intellektuelle und kreative Aktivitäten der Insassen zu fördern.
The art program's goal was to support social, intellectual and creative activities among prisoners.
Hier arbeiten Sie in hochmodernen Einrichtungen, Sie werden in Ihrem letzten Jahr mit einzelnen Studios versorgt und Sie werden die Vorteile eines teilweise staatlich finanzierten Kunstprogramms in einem privaten Universitätsumfeld genießen.
Here you'll work in state-of-the-art facilities, you'll be provided with individual studios in your senior year, and you will enjoy the benefits of entering a partially state-funded art program in a private university setting.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die wir von Ihnen im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung unseres Kunstprogramms (z.B. Ausstellungen, Veranstaltungen, Diskussionsforen) erhalten.
We process personal data that we receive from you in the context of running our art program (e.g. exhibitions, events, and discussion forums).
Ziel des Kunstprogramms ist es, eine exzellente pädagogische Erfahrung zu bieten, die technische Fähigkeiten, kritisches und ästhetisches Urteilsvermögen sowie fundierte Kenntnisse der Bildenden Künste vermittelt, die für Studenten geeignet sind, die eine allgemeine Wertschätzung der Künste sowie aufstrebende Kunstschaffende suchen.
The goal of the art program is to provide an excellent educational experience that develops technical skills, critical and aesthetic judgment, and a sound knowledge of the visual arts appropriate to students seeking a general appreciation of the arts as well as to aspiring fine arts professionals.
