Verschiedenen Kur- und Wellnessangebote dienen der Gesundheit und dem Wohlbefinden.
A varied range of spa and wellness facilities promote health and wellbeing.
Das traditionsreiche Kur- und Konferenzhotel liegt zwischen den beliebten Touris...
This traditional spa and conference hotel lies between the popular tourist areas...
Heute dienen sie vor allem einer großen Kur- und Badeindustrie.
Today they is mainly a large spa and bath industry.
Es wird empfohlen, Kur- und Wellnessanwendungen im Voraus zu buchen.
It is recommended to book the spa and wellness treatments in advance.
Sie können auch das reichhaltige Angebot an Kur- und Wellnessanwendungen in Anspruch nehmen.
You can also use a rich offer of spa and wellness procedures.
Im Hotel finden Sie alle Dienstleistungen inklusive Kur- und Wellnessbehandlungen unter einem Dach.
All services, spa and wellness included, are provided under one roof.
Unsere Kur- und Bäderstadt bietet Ihnen eine Vielzahl von herrlichen Ausflugszielen und Unternehmungsmöglichkeiten.
Our spa town offers a multitude of wonderful trip destinations and activities.
Die Hotel-Balneo-Therapie-Anstalt gewährleistet eine perfekte Kur- und Wellness-Pflege.
The hotel balneological facility ensures perfect spa and wellness care.
Der Ort zeigt sich aber deutlich als Kur- und Touristen-Ort aus.
But the place is clearly from the spa and tourist place.
Die Stadt bietet mehrere Kur- oder Thermalhotels.
The city offers several spa or thermal hotels.
Auch unsere Kur- und Urlaubsgäste haben die Konditorei schätzen und lieben gelernt.
Our spa and holiday guests come to appreciate and love our pastry.
Aflenz bietet ein vielseitiges Sport-, Freizeit-, Kur- und Erholungsangebot.
Diverse sports, leisure, spa and recreation facilities.
Zahlreiche Kur- und Freizeitangebote und Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe gibt es hier.
There are numerous of spa and leisure facilities, gastronomy and accommodation establishments.