Dieses wird unterstützt durch ein Kuratorium und insgesamt vier Beiräte.
Ein Kuratorium entscheidet über die Projekte, die unterstützt werden.
Das jeweilige Thema der Gespräche wird von einem ehrenamtlich arbeitenden Kuratorium festgelegt.
An honorary committee defines the pertinent theme of the discussions.
Das Kuratorium entscheidet über die Auswahl der Beiträge.
The committee will decide on the selection of contributions.
Welche Projekte für eine Förderung ausgewählt werden, entscheidet das Kuratorium der Stiftung.
The foundation's board of trustees decides which projects are selected for funding.
Ein Kuratorium begleitet und unterstützt die kulturpolitische Durchsetzung des Programms.
A board of trustees is supporting the cultural-political implementation of the programme.
Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens.
The board of trustees consists of renowned scientists and public figures.
Das Kuratorium hatte die beiden Sektionen als gleichberechtigte Partner anerkannt.
The board of trustees recognized the two sections as equal partners.
Gegen den Ausschluss kann eine Beschwerde an das Kuratorium gerichtet werden.
A complaint against the expulsion may be made to the Board of Trustees.
Das Kuratorium übernimmt eine für die Gesellschaft wichtige repräsentative Aufgabe.
The Board of Trustees assumes an important representative function for the organisation.
Das Kuratorium ist in alle Entscheidungen von grundlegender Bedeutung eingebunden.
The Board of Trustees is involved in all decisions of fundamental importance.
Das Kuratorium begleitet alle Geschäfte und Maßnahmen von grundsätzlicher Bedeutung.
The Board of Trustees accompanies all transactions and measures of fundamental importance.
Das Kuratorium legt die Grundsätze für die Arbeit der Stiftung fest.
The Board of Trustees lays down fundamental working practices for the foundation.