Eine Küche steht Begleitpersonen zur Verfügung, die nicht am Kurprogramm teilnehmen.
A kitchen is available for accompanying persons who do not participate in the spa program.
Ein Rheumatologe und weitere Experten stehen zur Verfügung und erarbeiten für jeden Kurgast ein individuelles Kurprogramm.
A rheumatologist, a sports physician and other experts are available and work out an individual spa program for every spa guest.
Individuelle, fachlich kompetente Beratung und psychologische Betreuung ergänzen das Kurprogramm.
Individualized, professional and competent counseling and psychological support are added to the treatment program.
Stellplatz in ruhiger Waldrandlage, mit einem umfangreichem Wellnessprogramm und Kurprogramm.
Parking space in a quiet, wooded area, with an extensive wellness program and treatment program.
Regenerierung und Verbesserung der eigenen Gesundheit durch ein individuelles Kurprogramm, das auf körperlicher und geistiger Gesundheit basiert, mit vorausgehenden Kontrollen und speziellen Untersuchungen und technisch-medizinischen Behandlungen.
To regenerate and improve your health through an ideal treatment programme based on physical and mental health, following specific checks and assessments, with technical medical treatments carried out by our laboratory staff.
WICHTIGE HINWEISE ZUR KUR: Das Kurprogramm umfasst keine individuelle Rehabilitation.
Die Untersuchungen mit Computerdatenbearbeitung ermöglichen die präzise Bestimmung des Zustandes und der Tätigkeit des Organismus und helfen dabei, ein effektives Kurprogramm auszuwählen.
The examinations using computer data processing help to reveal the condition and functioning of an organism and to prescribe the efficient treatment program.
Streben Sie ein höheres Niveau von physischer Aktivität, Vitalität und Gesundheit an, sollten Sie eine neue, verbindliche ENTSCHEIDUNG treffen, dass Sie keineswegs passiver Beobachter bleiben, sondern zum aktiven Teilnehmer an dem therapeutischen Kurprogramm werden wollen.
If you wish to reach a higher level of your physical activity, vigour and health, make a new binding DECISION: you do not want to be only a passive observer, but an active participant of the healing spa program.
Als Partner der Österr. Sozialversicherungen bietet der Badener Hof ein Kurprogramm, das speziell für die Beschwerden mit dem Stütz- und Bewegungsapparat ausgerichtet ist.
As a partner of the Austrian Social insurance, the Badener Hof provides a treatment programme that is specifically designed for musculoskeletal system complaints.
Dunstbäder sind die ideale Ergänzung zu Ihrem restlichen Kurprogramm.
Es gibt kein besseres Kurprogramm als Sport am Wochenende.
There is no better cure than exercise during the weekend.
Nach ärztlicher Beratung wird Ihr persönliches Kurprogramm zusammengestellt.
After medical consultation your personal cure program will be put together.
Jedes Kurprogramm wird nach Anspruch unserer Kunden individualisiert.
