Die Funktion der Mühle wird dabei vom Kustos vorgeführt.
The function of the mill is demonstrated by the curator.
Wenn der Kustos reagierte, wie du sagtest, muss es sehr wertvoll sein.
If the curator reacted the way you say, it must be very important.
Dubrovnik hatte im Augenblick des katastrophalen Erdbebens Stjepan Gradic als Kustos im Vatikan und später als Rektor der Vatikanischen Bibliothek zur Seite.
At the time of the catastrophic earthquake, Dubrovnik had the Vatican as a custos, and later Stjepan Gradić was appointed Rector of the Vatican library.
Darin sieht der Kustos eine wichtige Aufgabe, gerade in der aktuellen Diskussion.
The custodian sees this as an important duty, particularly in the current climate.
Der Kustos der Universität verwahrt die Insignien und Talare des Akademischen Senats und ist für das Festzeremoniell des Senats verantwortlich.
The custodian of the university keeps the insignia and gowns of the academic senate and is responsible for the celebration ceremonial of the senate.
Für die gleiche Zeitdauer werden der Kustos und seine Räte gewählt.
The Custos and his councilors are elected for the same length of time.
Der Kustos rufe seine Räte mehrmals im Jahr zusammen.
The Custos is to convene his councillors several times a year.
Der Kustos konnte mit ihnen persönlich sprechen.
The Custos was able to speak with them personally.
Er kann diese Vollmacht dem Provinzvikar und dem Kustos übertragen.
He can delegate this faculty to the provincial vicar and to the Custos.
Der Kustos deutete an, dass du der Anführer sein würdest.
The Custodian indicated that you would be the leader.
Der Kustos braucht doch auch Wartung.
I mean, Custodian, requires maintenance.
Ihr Kustos hat Sie so komplett gesteuert, dass Sie nicht mal mehr die Energie haben, ihn zu hinterfragen.
Your Custodian has controlled you so completely you've even lost the desire to question it.