After all, I don't suppose that there is anyone here who believes that the Lapps in Sweden, for example, have stopped hunting because fox traps are prohibited.
Denn keiner von uns glaubt wohl, daß z. B. die schwedischen Lappen mit dem Jagen aufgehört haben, nur weil die Fuchseisen verboten sind?
During his travel to Lapland he observed that the Lapps were suffering from weak eyes.
Während einer Reise nach Lappland stellte er fest, dass die Lappen an schwachen Augen litten.
You may also encounter a handful of Lapps, a minority group in Sweden, who speak a totally different language called Sami.
Vielleicht treffen Sie auch auf ein eine kleine Gruppe Lappen, eine schwedische Minderheit, die eine völlig andere Sprache spricht, die Sami heißt.
The ancient Finns roamed the forests on wooden skis fashioned from birch and the Lapps sped across the snow in reindeer sleighs.
In früheren Zeiten durchstreiften die Finnen die Wälder auf hölzernen Skiern und die Lappen in Rentierschlitten.
Around the mid 50's Alfeo invented the first après-ski boot, inspired by the Lapps' shoes. He started producing them with his father in his own kitchen.
Mitte der 50ziger Jahre erfindet Alfeo den ersten Après-Ski-Schuh, inspiriert durch die Schuhen der Lappen, und beginnt diese mit seinem Vater in der eigenen Küche herzustellen.
In 1932 the group of Lapps has arrived to the Great Novgorod to archbishop Makarij with the request to arrange temples and to send priests.
1932 kam dann eine Gruppe der Lappen nach Groß Nowgorod zum Erzbischof Makarij, mit der Bitte, Tempel zu bauen und Priester zu senden.
There is a photography museum, a Nordiska museum about the Swedish Lapps and folk art.
Es gibt auch ein Museum für Fotografie, ein Nordiska Museum über den schwedischen Lappen und Volkskunst.
Or cross the Arctic Circle and enter the land of the Lapps, of vast wilderness, panning for gold, fresh air, deep snow and the Northern Lights.
Oder überqueren Sie den Polarkreis und kommen Sie in das Land der Lappen, der weiten Wildnis, der Goldsuche, der frischen Luft, des tiefen Schnees und des Nordlichts.
The name Lapland or Lappland is derived from the name of the native people "The Lapps"now called the Sámi.
Der Name Lapland oder Lappland stammt vom Namen der indigenen Bevölkerung "den Lappen", heute Sàmi genannt.
With the merry Lapps Eckbert expected a little bit more swing on his New Year's Eve party with Margarethe, Klaus-Dieter and Ulf.
Eckbert versprach sich von den fröhlichen Lappen etwas mehr Schwung auf seiner Silvesterparty mit Margarethe, Klaus-Dieter und Ulf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.