Almost Lapland. I'm really a Lapp.
Fast aus Lappland. Eigentlich bin ich Lappe.
Here they said good-by to the two reindeer and to the Lapp woman.
Da nahmen sie Abschied von den Renntieren und von der Lappin.
Our lapp tent is placed by the riverside where you can have a rest and something to eat.
Unsere Lappenzelt ist strategisch am Flussufer platziert, wo man sich ausruhen und etwas zu essen haben kann.
You can have meals in our lapp tent or in nature itself.
Ausserdem bekommen Sie auch Mahlzeiten in unserem Lappenzelt, oder Sie genießen sie draußen in der freien Natur.
It's solid enough to walk on, but also flexible, so the waves lapp around and over it.
Er ist so prall, dass man darauf laufen kann. Zugleich ist er flexibel genug, um der Bewegung der Wellen zu folgen.
The adjective "lapp" refers to this kind of talk in a "course" state, one could say, to a kind of talk that is missing the moment of structuring, of active formation.
Das Adjektiv „lapp" bezieht sich auf diese Art von Rede in einem, so könnte man sagen, „ungeschliffenen" Zustand, auf eine Rede also, der das Moment des Strukturierens, des aktiven Gestaltens abgeht.
There's a wealth of potential in even the tiniest Lapp component.
Denn bei Lapp steckt selbst in der kleinsten Komponente großes Potential.
With Lapp, your spiral cables are definitely in safe hands.
Bei Lapp sind Ihre Spiralkabel garantiert in den besten Händen.
Attractions include world's largest smoke sauna and traditional Lapp tent restaurants.
Zu den Attraktionen zählen die weltgrößte Rauchsauna sowie traditionelle Restaurants im Lappenzelt.
Lapp cannot assign this automatically collected data to specific individuals.
Die automatisch erfassten Daten kann Lapp nicht bestimmten Personen zuordnen.
Lapp actively helps to shape these changes in collaboration with other training companies.
Lapp gestaltet diese Änderungen in Zusammenarbeit mit anderen ausbildenden Unternehmen aktiv mit.
Lapp enables users to order all their spiral cables from a single source.
Bei Lapp können die Anwender alle ihre Spiralleitungen aus einer Hand bestellen.
Lapp assumes the administrators shall observe all applicable data protection regulations.
Lapp geht von der Beachtung sämtlicher Datenschutzvorschriften durch die Administratoren aus.