Vertaling van "LBH-Partner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder LBH-Partner empfiehlt Ihnen mehrere Routen.
Jeder selbständige LBH-Partner bietet ein entsprechendes, auf das Revier und den Markt zugeschnittenes Konzept an.
Every independent LBH partner offers a specific formula geared to the sailing area and market.
Die LBH-Partner haben auf der Grundlage ihrer jahrelangen Erfahrung mit Linssen-Yachten und der Kenntnis ihrer jeweiligen Regionen einige interessante Routen für Sie zusammengestellt.
On the basis of their many years of experience with Linssen yachts and the knowledge of their specific regions, the LBH partners have created various interesting routes for you.
Die LBH-Partner bzw. deren Basen bieten einen Park-, Flughafen- und Bahnhof-Shuttle-Service an und in den Häfen WIFI (W-Lan).
The LBH partners provide a car park, airport and rail shuttle service at their bases and Wi-Fi (W-Lan) in their marinas.
Besuchen Sie die LBH-Webseite oder rufen Sie den LBH-Partner in dem Land an, das Sie mit „Ihrer" Linssen entdecken wollen.
Visit the LBH website or call the LBH Partner in the country you want to explore with 'your' Linssen.
Im Gegensatz zu den üblichen „Hausboot"-Charterangeboten haben sich die LBH-Partner für echte Motoryachten entschieden, und zwar für die von Linssen Yachts in Maasbracht an der limburgischen Maas.
Unlike the standard "houseboats" offered by charter companies, the LBH partners have decided to use real motor yachts and indeed those made by Linssen Yachts BV in Maasbracht in the Netherlands.
Wir, die LBH-Partner, möchten Ihnen mit einigem Stolz die erste Ausgabe unseres Reisekatalogs präsentieren. Darin stellen wir jeweils das Land, die Reviere, die beliebtesten Routenvorschläge und uns selber vor.
We are hereby proud to present you with the first edition of our new travel brochure, in which we present our various countries, sailing areas, most popular route suggestions and, of course, ourselves.
So ist für Sie das Eintreffen bei Ihrem europäischen LBH-Partner und das Einschiffen an Bord Ihrer eigenen Linssen wie eine Heimkehr!
This way arriving at your LBH partner in Europe and stepping on board your own Linssen is like coming home!
Der LBH-Partner vor Ort berät Sie gerne und wird Ihnen nach besten Kräften bei der Erfüllung eventueller individueller Wünsche behilflich sein. Wir wünschen Ihnen schon jetzt ein unvergessliches Fahrabenteuer auf „Ihrer" Linssen, ganz egal wo in Europa...
He will be pleased to advise you. Moreover, he will do his best to accommodate any individual wishes you may have. We would like to wish you in advance a wonderful sailing adventure on 'your' Linssen, somewhere in Europe...
Genießen Sie den Rundum-Service, den wir LBH-Partner unseren Gästen selbstverständlich bieten.
Sie sind zu einem persönlichen Gespräch beim LBH-Partner im Lande bzw. im Wassersportgebiet Ihrer Wahl herzlich eingeladen.
A personal introduction to a representative of the LBH partner in your favourite country or boating region can be easily arranged.
Überlegen Sie daher gemeinsam mit dem LBH-Partner Ihrer Reiseregion, welche Route für Sie und Ihre Mitfahrer zu empfehlen ist.
So ask the LBH partner at the destination of your choice which route is the most suitable for you and your fellow boaters.
Natürlich können die angeschlossenen LBH-Partner nur Schiffe aus den Linssen-Yachts-Modellreihen einsetzen, die für ihr jeweiliges Revier und ihre Zielgruppe geeignet sind.
Needless to say, the affiliated LBH partners include models in their fleet from the current Linssen Yachts range only for their own area and target group.
