We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben auch die Bedeutung der Evaluierung im neuen LEONARDO-Programm hervorgehoben.
We have also stressed the importance of evaluation in the new Leonardo programme.
Das vorige LEONARDO-Programm war technisch gesehen auch gut und wurde zehnmal verlängert.
The previous Leonardo programme was technically a good one too, and ten times oversubscribed.
Eigenverantwortlich hat sie für die TU München das Leonardo-Programm betreut, ein EU-Projekt zur Förderung der Mobilität. Dafür hat sie im Jahr 2000 den DAAD-Preis für ausländische Studierende erhalten, der neben akademischen Leistungen vor allem soziales, gesellschaftliches und hochschulinternes Engagement auszeichnet.
Assuming responsibility on her own accord, she supervised the Leonardo program for the Technical University of Munich, an EU project to promote mobility, for which she was awarded the DAAD (German Academic Exchange Service) prize for foreign students in 2000.
Seit Herbst 2005 arbeitet er mit beim Projekt "MeLLANGE - Multilingual eLearning in LANGuage Engineering", das aus dem LEONARDO-Programm der Europäischen Union gefördert wird.
Since Autumn 2005 he is working on the project "MeLLANGE - Multilingual e-Learning in Language Engineering", which is promoted by the LEONARDO program of the European Union.
Das LEONARDO-Programm wurde mehrmals als Muster einer möglichen Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und der Wirtschaft genannt.
The LEONARDO programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.
Das LEONARDO-Programm sollte ein Labor für Innovationen sein, mit dem eine breite Palette von Partnern und Auszubildenden zum Zugang zu neuen Möglichkeiten und neuen Ideen angeregt und befähigt wird.
The Leonardo Programme should be a laboratory of innovation that encourages and enables a wide-range of partners and trainees to gain access to new opportunities and new ideas.
eine Dezentralisierung der "Vorauswahlmechanismen" ohne Renationalisierung des Programms, und zwar nach dem Vorbild der für das LEONARDO-Programm eingeführten Verfahrensweise (nationale Informationsstellen, Vorprüfung der Vorschläge etc.)
decentralization of the "preselection" arrangements, without restoring the programme to national control, on the lines of the arrangements set up by the Leonardo programme (national information agencies, pre-examination of proposals, etc.)
Das LEONARDO-Programm sollte ein Instrument zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Union sein.
The Leonardo programme is supposed to provide an instrument for implementing an EU vocational training policy.
Wenn man bedenkt, daß 10 Millionen junger Menschen in Europa keinen Schulabschluß haben, wäre es sinnvoller, das LEONARDO-Programm um 100 % aufzustocken.
If we bear in mind that 10 million young people in Europe leave school without qualifications, it would be more sensible to increase the budget for the Leonardo programme by 100 %.
Wenn man bedenkt, daß 10 Millionen junger Menschen in Europa keinen Schulabschluß haben, wäre es sinnvoller, das LEONARDO-Programm um 100% aufzustocken.
If we bear in mind that 10 million young people in Europe leave school without qualifications, it would be more sensible to increase the budget for the Leonardo programme by 100%.
Zu diesen Instrumenten gehören das LEONARDO-Programm und die ESF-Strukturfonds.
These instruments include the LEONARDO programme and ESF structural funds.
Dieses LEONARDO-Programm ist wichtig, aber es wurde schlecht verwaltet.
Mr President, this Leonardo programme is important but has been badly managed.
Dieses BAT LEONARDO hat so gute Arbeit geleistet, daß das LEONARDO-Programm allgemein als Erfolg gewertet wird und der Rat der Bildungsminister die Programmittel gerade in beträchtlichem Umfang aufgestockt hat.
The TAO for Leonardo has worked so well that the Leonardo programme is generally regarded as a success, and the Council of Education Ministers has just substantially increased its budget.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
