Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Leonardo programme
Vertaling van "Leonardo programme" in Duits
It is with this in mind, I believe, that we should urgently introduce a genuine mobility programme for these target groups, in addition to the Leonardo programme.
Angesichts dessen bin ich der Ansicht, dass wir dringend ein echtes Mobilitätsprogramm für diese Zielgruppen ins Leben rufen müssen, zusätzlich zum Leonardo-Programm.
As far as the Leonardo programme is concerned, there are a number of barriers - since this is your question - affecting the transnational mobility of young people and their instructors.
Was das Leonardo-Programm anbelangt, so gibt es zahlreiche Schwierigkeiten - darum geht es nämlich in Ihrer Anfrage -, durch die die grenzüberschreitende Mobilität von Lehrlingen und Ausbildern behindert wird.
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.
Das Programm Leonardo könnte dazu dienen, die Mobilität der Arbeitskräfte vorzubereiten.
B. whereas the Leonardo programme, as a laboratory of innovation and experimentation, is making a significant contribution to the development of high-quality vocational training in Europe,
B. In der Erwägung, dass das Programm Leonardo als Versuchslabor für Innovationen einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung einer qualitativ hochwertigen beruflichen Bildung in Europa leistet,
What I do not agree with is the cuts made to the Leonardo programme.
Womit ich nicht einverstanden bin, ist die Kürzung des Programms Leonardo.
This trend is destined to become even more marked as implementation of the Leonardo programme progresses.
Diese Tendenz wird sich im Laufe der Durchführung des Programms Leonardo verstärken.
We have also stressed the importance of evaluation in the new Leonardo programme.
Wir haben auch die Bedeutung der Evaluierung im neuen LEONARDO-Programm hervorgehoben.
The previous Leonardo programme was technically a good one too, and ten times oversubscribed.
Das vorige LEONARDO-Programm war technisch gesehen auch gut und wurde zehnmal verlängert.
The objectives for the Leonardo programme are rather general, making it difficult to measure how mobility projects can contribute to them.
Die Zielsetzungen des Programms Leonardo sind eher allgemein gehalten, wodurch sich schwer messen lässt, inwiefern Mobilitätsprojekte zu ihrer Verwirklichung beitragen können.
The Leonardo programme is a vital one, because it gives young trainees the opportunity to go to other countries and work in companies there, and that leads to success.
Wir haben mit dem Programm LEONARDO ein ganz wichtiges Programm, das es auch jungen Lehrlingen ermöglicht, in andere Länder zu kommen und in Betrieben zu arbeiten, und das ist die Grundlage für den Erfolg.
The Leonardo programme is helping to improve the conditions for greater transparency and the recognition of diplomas, in that transnational placements and exchanges organized under this programme must be validated and certified.
Das Leonardo-Programm trägt zur Verbesserung der Voraussetzungen für eine bessere Transparenz und Anerkennung von Qualifikationen bei, da bei im Rahmen des Programms auf transnationaler Ebene veranstalteten Auslandsaufenthalten und Austauschmaßnahmen gleichzeitig Vorkehrungen getroffen werden müssen, bei denen es um Zertifizierung und Validation geht.
The interim report on the Leonardo programme does not shed light on the profile and the numbers of participants nor on the impact of the programme.
Der Zwischenbericht über das Programm LEONARDO ist nicht sehr erhellend, was das Profil, den Prozentsatz der Teilnehmer und die Wirkung des Programms betrifft.
at least 150000 persons each year are to have access to the Leonardo programme by 2013 (currently 45000)
Bis 2013 sollen pro Jahr mindestens 150000 Personen Zugang zum Programm LEONARDO haben (derzeit sind es 45000).
Synoniemen voor Leonardo programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 49 ms.
