Spezialisten des LKA konnten sehr wohl noch Blutspuren am Tatort nachweisen.
Specialists of the LKA could prove traces of blood on the crime scene.
LKA kann jederzeit durch Gegenlenken unterbrochen werden.
LKA may be interrupted at any time by counter steering.
Viktor Puppe und seine Kollegen vom Berliner LKA verfolgen eine ganz andere Spur, die sie zu einer zwielichtigen völkischen Siedlung vor den Toren der Stadt führt.
Viktor Puppe and his colleagues from the Berlin crime squad follow a very different trail that takes them to a dubious "völkisch settlement" just outside the city.
Du wirst mir alles erzählen, was das LKA zu diesem Fall ermittelt hat.
You'll tell me everything the Crime Squad has on this case.
Später wird er anhand seiner hinterlassenen Fingerspuren vom LKA ermittelt.
Later, he is determined by his left finger marks from the LKA.
Nehmen dem LKA viel Arbeit ab.
They take a lot of work off the LKA's shoulders.
Und ich glaube euch sogar mehr als dem LKA.
And I believe you more than I believe the LKA.
Optisch ist es sogar fast besser als im LKA.
At least it looks better here than it does in the LKA.
Wenn das LKA rauskriegt, dass Sie selber ermitteln,
If the LKA finds out..., that you are investigating yourself,
Das wurde gestern bei einem Hintergrundgespräch im LKA bekannt.
This was published yesterday during background talks at the LKA.
Hab gehört, du gehst zum LKA?
I hear you're joining the LKA.
Dann bist du der Neue beim LKA.
You'll be the new guy at the LKA.
LKA ist für einen aufmerksamen Fahrer konzipiert, daher ist das System nur verfügbar, wenn Ihre Hände am Lenkrad sind.
LKA is designed for an attentive driver therefore the system is available only when your hands are on the steering wheel.
