Daher bedarf es transparenter Regeln für den Zugang zu LNG-Terminals.
For that reason, transparent rules on access to LNG terminals are needed.
Dabei sind neue LNG-Terminals äußerst langlebig und sehr teuer.
Name des Standorts der Speicheranlage oder des LNG-Terminals.
Name of the site of the storage facility or the LNG terminal.
Mit Hilfe von Regasifizierungsstationen, die ähnlich wie LNG-Terminals, aber in kleinerem Umfang funktionieren, wird das Gas dann an die Empfänger weitergeleitet.
Then, with the help of regasification stations - operating similarly to LNG terminal, but on a smaller scale - the gas is transferred to recipients.
Aufbau von Gasnetzen in diesem Land, einschließlich LNG-Terminals und Speicheranlagen
Developing gas networks in the country, including LNG terminals and storage facilities
Die blauen Punkte stellen bestehende LNG-Terminals dar.
The blue dots indicate existing LNG terminals.
Benötigen wir angesichts der vielen bereits existierenden LNG-Terminals wirklich noch weitere Infrastrukturen?
With so many existing LNG terminals do we really need more infrastructure?
Für LNG-Terminals: gesamte Gasspeicherkapazität ausgedrückt als Äquivalent gasförmigen Gases.
For LNG terminals: total gas storage capacity expressed in gaseous gas equivalent.
Daher wird auch die Infrastruktur wie sichere neue Pipelines und weitere LNG-Terminals unverändert wichtig bleiben.
Infrastructure such as new, secure pipelines and additional LNG terminals will remain important.
Verzögerungen werden auch durch ökologische Bedenken oder den Widerstand der örtlichen Bevölkerung, vor allem bei LNG-Terminals, verursacht.
Delays are also caused by environmental concerns or local opposition notably regarding LNG terminals.
Es ist offensichtlich, dass es bei dieser Entscheidung nicht um die Kosten für den Bau von Pipelines oder LNG-Terminals geht.
It is evident that the decision is not about the costs for constructing pipelines or LNG terminals.
Es liegt auf der Hand, dass stärker in LNG-Terminals, Gasleitungen zur Diversifizierung der Lieferungen sowie Gasspeicheranlagen investiert werden muss.
There is a clear need for more investment in LNG terminals, in gas pipelines for diversification of supplies and gas storage facilities.
Selbst bei einem soliden Business Case kann die Finanzierung von LNG-Terminals oder anderen Infrastrukturinvestitionen noch mit großen Herausforderungen verbunden sein.
Even with a sound business case, the financing of LNG terminals or other infrastructure investments may still face challenges.
