For that reason, transparent rules on access to LNG terminals are needed.
Daher bedarf es transparenter Regeln für den Zugang zu LNG-Terminals.
The new LNG terminals are extremely durable and very expensive.
New LNG terminals on the Adriatic coast and the new gas and electricity interconnectors linking to the different energy sources were recently put into service or are at an advanced phase of development.
Neue Flüssiggasterminals entlang der Adria sowie Gas- und Elektrizitätsverbindungen zu den verschiedenen Energiequellen wurden vor Kurzem in Betrieb genommen oder befinden sich in einer fortgeschrittenen Entwicklungsphase.
It is planned to put EU money in the expansion of LNG terminals and in the construction of gas pipelines, especially from the "Connecting Europe Facility" and the Structural Funds.
Es wird geplant, EU-Gelder in den Ausbau der Flüssiggasterminals und Gaspipelines zu stecken, vor allen Dingen aus der Connecting Europe Facility und den Strukturfonds.
Requirements to improve access to storage may also need to be extended to LNG terminals.
Die Anforderungen hinsichtlich einer Verbesserung des Zugangs zu Speicherkapazitäten müssen auch auf LNG-Kopfstationen ausgeweitet werden.
These sources define the natural transit routes and the need for LNG terminals and regasification capacities.
Mit diesen Herkunftsländern sind die natürlichen Transitstrecken und die Notwendigkeit von LNG-Kopfstationen und Rückvergasungskapazitäten vorgegeben.
Developing gas networks in the country, including LNG terminals and storage facilities
Aufbau von Gasnetzen in diesem Land, einschließlich LNG-Terminals und Speicheranlagen
With so many existing LNG terminals do we really need more infrastructure?
Benötigen wir angesichts der vielen bereits existierenden LNG-Terminals wirklich noch weitere Infrastrukturen?
For LNG terminals: total gas storage capacity expressed in gaseous gas equivalent.
Für LNG-Terminals: gesamte Gasspeicherkapazität ausgedrückt als Äquivalent gasförmigen Gases.
The distribution starting points are LNG terminals.
Basisstationen für die Verteilung sind LNG-Terminals.
Infrastructure such as new, secure pipelines and additional LNG terminals will remain important.
Daher wird auch die Infrastruktur wie sichere neue Pipelines und weitere LNG-Terminals unverändert wichtig bleiben.
Delays are also caused by environmental concerns or local opposition notably regarding LNG terminals.
Verzögerungen werden auch durch ökologische Bedenken oder den Widerstand der örtlichen Bevölkerung, vor allem bei LNG-Terminals, verursacht.
There is a clear need for more investment in LNG terminals, in gas pipelines for diversification of supplies and gas storage facilities.
Es liegt auf der Hand, dass stärker in LNG-Terminals, Gasleitungen zur Diversifizierung der Lieferungen sowie Gasspeicheranlagen investiert werden muss.