Examples with "LRIT-Datenzentrum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Übereinstimmung mit der von der IMO gebilligten Architektur, die die Möglichkeit vorsieht, regionale LRIT-Datenzentren zu errichten, und unter Berücksichtigung der aus dem SafeSeaNet-System gewonnenen Erfahrungen sollte ein europäisches LRIT-Datenzentrum zur Erhebung und Verarbeitung von LRIT-Informationen errichtet werden.
In accordance with the architecture approved by the IMO and providing for the possibility of setting up regional LRIT Data Centres, and taking into account experience gained from SafeSeaNet, an LRIT European Data Centre should be set up for the collection and management of LRIT information.
Die Mitgliedstaaten stellen eine Verbindung zum europäischen LRIT-Datenzentrum her und erhalten diese aufrecht.
Member States shall establish and maintain a connection to the LRIT European Data Centre.
IST SICH DARIN EINIG, dass das LRIT-Datenzentrum der EU vorbehaltlich der Fertigstellung notwendiger technischer Arbeiten die bestehende Kommunikationsplattform des SafeSeaNet-Systems nutzen sollte, um die gemeinsame Nutzung von LRIT-Informationen zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern
AGREES that, subject to the completion of necessary technical work, the EU LRIT DC should make use of the existing SafeSeaNet system communication platform in order to facilitate the sharing of LRIT information between Member States; if necessary, the SafeSeaNet system should be modified,
Damit sie LRIT-Daten abrufen können, müssen die Mitgliedstaaten mit dem europäischen LRIT-Datenzentrum verbunden sein.
In order to retrieve LRIT data, Member States will need to be connected to the LRIT European Data Centre.
unter Hinweis auf die dem Schiffssicherheitsausschuss der IMO unterbreitete Stellungnahme der Mitgliedstaaten der EU, Norwegens und der Europäischen Kommission, in der die Möglichkeit hervorgehoben wird, ein LRIT-Datenzentrum der Europäischen Union einzurichten (MSC 82/8/11),
Recalling also the submission made by Member States of the EU, Norway and the European Commission, to the Maritime Safety Committee of the IMO, highlighting the possibility of the establishment of a European Union LRIT Data Centre (MSC 82/8/11),
in der Erwägung, dass zur Erfüllung der genannten Regel alle Vertragsparteien der IMO ein LRIT-Datenzentrum einrichten oder sich einem Zentrum anschließen müssen, das bis Ende 2008 betriebsbereit ist,
Considering that, in order to comply with such regulation, all IMO contracting governments shall establish or join an LRIT data centre to be fully operational by the end of 2008,
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten zusammen, um ein europäisches LRIT-Datenzentrum zu errichten, das mit der Verarbeitung der Fernidentifizierungs- und Verfolgungsinformationen beauftragt wird.
The Member States and the Commission shall cooperate to establish an LRIT European Data Centre in charge of processing long-range identification and tracking information.
Das europäische LRIT-Datenzentrum ist Teil des Gemeinschaftlichen Systems für den Austausch von Informationen für die Sicherheit des Seeverkehrs SafeSeaNet.
The LRIT European Data Centre shall be a component of the European maritime information and exchange system, SafeSeaNet.
Andere resultaten
Der Rat brachte im Grundsatz seine weit gehende Unterstützung für die Einrichtung eines regionalen LRIT-Datenzentrums der EU zum Ausdruck.
The Council expressed a broad support for the establishment in principle of a regional EU LRIT Data Centre.
Die Kommission hatte auch die Abänderungen 13, 14 und 24 zur Einrichtung eines europäischen LRIT-Datenzentrums unterstützt.
The Commission also supports amendments 13, 14 and 24 on establishing an LRIT European data centre.
BETONT, dass die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene treffen müssen, um in der Lage zu sein, alle Daten bereitzustellen, die für den Betrieb des LRIT-Datenzentrums der EU erforderlich sind
STRESSES the need for Member States to take all necessary measures at national level to be able to provide all data necessary for the operation of the EU LRIT DC
ERINNERT DARAN, dass LRIT-Daten den Flaggenstaaten gehören; BETONT zugleich, dass die Einrichtung eines LRIT-Datenzentrums der EU diesen Eigentumsgrundsatz nicht berührt
RECALLS that the LRIT data is owned by the Flag State; STRESSES that, at the same time, the establishment of an EU LRIT DC does not affect the above principle of ownership
Die Kommission legt die Politik und die Grundsätze für den Zugang zu den im europäischen LRIT - Datenzentrum aufbewahrten Informationen gemäß dem in Artikel 28 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren fest.
The Commission shall determine the policy and principles for access to information held in the LRIT European Data Centre in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
