Vertaling van "LSVA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein gelungenes Beispiel stellt die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) dar.
Switzerland's heavy goods vehicle charge (LSVA) is a shining example.
Darin enthalten ist die Bestätigung der Garage für die Betriebssicherheit, die Steuern und Versicherung, die LSVA sowie die befristeten Exportschilder und der Fahrzeugausweis.
It includes the confirmation of operation safety, taxes and insurance, LSVA, as well as the temporary export plates and document.
Die LSVA gilt für Fahrten von Lastwagen ab 3,5 Tonnen.
The HGVC applies to trips by lorries weighing more than 3.5 tonnes.
Mit der Einführung der LSVA gelang es, Kostenwahrheit und gleich lange Spiesse zwischen Straße und Schiene im Güterverkehr zu schaffen.
Introducing the HGVC made it possible to create true-cost pricing and a level playing field between freight transport by road and rail.
Auf Wunsch lösen wir Ihr Fahrzeug auch aus und regeln die LSVA.
On request, we want to release your vehicle and regulate the HVF.
Wenn Sie mehr Informationen über die LSVA benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren: Telefon
If you would like to get more information on HVF, please do not hesitate to contact us
Die LSVA gilt für schwere Güterfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von mehr als 3,5 Tonnen und bemisst sich nach 3 Kriterien
The HVF applies to heavy goods vehicles with an admissible laden weight of more than 3.5 tonnes and is calculated according to three criteria
Die Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) wurde 2001 eingeführt.
The heavy goods vehicle charge (HGVC) was introduced in 2001.
61 % und damit die Mehrzahl prognostizieren infolge der Erhöhung der LSVA eine Verkehrsverlagerung auf die Schiene und damit eine politisch gewünschte Verschiebung des Modal Split.
61 %, and as such the majority, forecast a shift of transportation to the rail due to the increase of the LSVA and therefore a politically desired shifting of the modal split.
Überraschend erwarten 89 % der befragten Unternehmen von einer Erhöhung der LSVA keine oder nur geringe negative Effekte auf die Wettbewerbsfähigkeit des Gewerbes, während 11 % eine deutliche Verschlechterung der Wettbewerbsposition befürchten.
Surprisingly, 89 % of the companies surveyed do not expect any or only minor negative effects of an increase of the LSVA on the competitiveness of the business while 11 % fear a significant disimprovement of the competitive position.
Eine lautet: Für Fahrzeuge mit mehr als 3,5 Tonnen Gesamtgewicht wird die Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) fällig. Sie richtet sich nach der zurückgelegten Strecke, nach dem zulässigen Gesamtgewicht - und nach den Fahrzeugemissionen.
One of them reads: vehicles with over 3.5 tonnes gross vehicle weight are subject to the distance-related heavy vehicle fee (LSVA), which is based on distance covered, gross vehicle weight - and vehicle emissions.
Die Schweiz, die als Vorreiter bei der Lkw-Maut gilt, erhöhte mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Sätze der sogenannten „Leistungsabhängigen Schwerverkehrs-Abgabe (LSVA)".
Switzerland, which is considered the pioneer of the truck toll system, has increased its rates of the so-called performance-dependent levy on heavy goods vehicles (LSVA).
Für die Ermittlung der aktuellen Sätze haben wir folgende Fahrzeugbetriebskosten betrachtet: Betriebskostengrundwerte, Kosten für Treibstoffe und Energie sowie die Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) je Fahrzeugkilometer.
To ascertain the current rates, we considered the following factors that influence vehicle operating expenses: operating expense base values; cost of fuel (energy); and the latest distance-related heavy vehicle fee (HVF) per vehicle kilometer.
