Die angeforderten Tests wurden vom Laborcomputer aus dem Probenprogramm gelöscht.
Dieser Parameter wird während der Sitzungsinitialisierung an den Laborcomputer gesendet.
Prüfen Sie, wie viele Proben für den Laborcomputer noch ausstehen.
Check how many pending samples there are for the lab computer.
Brechen Sie das Hochladen aller ausstehenden Proben auf den Laborcomputer ab.
Ein beliebtes Paket sorgt etwa für saubere Laborcomputer, macht jedoch routinemäßige Updates auf diesen PCs zu großen Projekten.
One popular package keeps lab computers clean but turns routine updates on those PCs into big projects.
Die Schüler können über die Laborcomputer auf ungeeignete Websites zugreifen und gefährliche oder korrupte Dateien herunterladen.
Students may use lab computers to visit unsavory Web sites and download dangerous or corrupted files.
Beide diagnostizieren Datenübertragungsprobleme zwischen dem Laborcomputer und den jeweiligen Analysesystemen.
Both diagnose data transfer problems between the laboratory computer and its respective analyzers.
Schicken - ein Bericht wird sofort an den Laborcomputer geschickt.
Send - A report is immediately sent to the Lab Computer.
Codes und Markierungen werden ebenfalls an den Laborcomputer gesendet.
Codes and flags are also transmitted to the laboratory computer.
Der Patientenname kann nicht vom Laborcomputer aus geändert werden.
The patient name cannot be edited from the laboratory computer.
Auf diesen Seiten werden alle Konfigurationseinstellungen für die Kommunikation mit dem Laborcomputer zusammengefasst.
These pages summarize all configuration settings for communication with the laboratory computer.
Das System für Anfragen von einem Laborcomputer aktivieren.
Enable the system to receive requests from a laboratory computer.
Kabelkonfigurationen werden von der Schnittstelle zum Laborcomputer bestimmt.
Cable configurations are determined by the interface to the laboratory computer.
