We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Pilotfabrik ist ein realitätsnahes Modell einer Fabrik - eine Laborsituation mit realen Maschinen und Logistiksystemen.
Pilot factories are simulations of a real factory; a lab situation with real machines and logistics systems.
Bei der Luftfiltration können die Hersteller heute genau wissen, wie ihre Filter in ihrer Betriebsumgebung und nicht nur in einer normgerechten Laborsituation funktionieren.
In the case of air filtration, manufacturers can now know exactly how their filters perform in their operational environments and not just in a lab situation according to standards.
Der Fahrtwiderstand muss künstlich in dieser Laborsituation erzeugt werden.
The driving resistance has to be created artificially in this laboratory situation.
Die Frage nach dem Zufall stellt sich, wenn man sich eine Laborsituation vorstellt.
The issue of chance arises when you imagine a laboratory situation.
Inmitten dieser existenziellen Laborsituation ist auch das Haus keine Behausung mehr.
In the midst of this existential laboratory situation, the house has also ceased to be housing.
Ich selber ziehe es vor, mir eine Art Laborsituation vorzustellen.
I prefer to think of it as a laboratory situation.
In einer Laborsituation versucht man extreme Kontrolle darüber zu haben, was man macht.
In a laboratory situation, you try to keep what you are doing under tight control.
The Usual Nexus ist in einer experimentellen Laborsituation in nicht allzu ferner Zukunft angesiedelt.
The usual nexus is set in an experimental laboratory situation in a not too far away future.
Diese Wildnis der Möglichkeiten im Entscheiden vor dem Hintergrund mannigfaltiger Facetten bisherigen Tuns steht in ihrer Zwielichtigkeit einer sterilen Laborsituation entgegen.
This wilderness of possibilities in decision-making against the background of manifold facets of previous activities stands in its twilight against a sterile laboratory situation.
Beide Tisch-Installationen bauen mit den Mitteln von heute eine Laborsituation des 19. Jahrhunderts nach.
Both installations reproduce a 19th century laboratory situation using today's means.
Durch die Laborsituation haben wir es auf jedem Stockwerk mit einer hohen Zahl an Leitungen zu tun, sowohl für Trinkwasser als auch für andere Medien.
Given the laboratory situation, we have to deal with a large number of pipes on every floor, both for potable water and for other media.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
