Auch hilft es den gegenwärtigen Führern der Labour Partei nicht.
It does not help the current leadership of the Labour party either.
Wir kennen keine zur Verfügung stehende Studie der sozialen Zusammensetzung der Labour Partei, doch ein kürzlich veröffentlichter interner Bericht beinhaltet interessante Schlussfolgerungen.
While we are not aware of a concrete study of the party's social composition, an internal report which was recently published contains some interesting conclusions.
Nichtsdestotrotz beweisen die neuesten Entwicklungen innerhalb der Labour Partei einen deutlichen Trend hin zu einer neuen Form der Online-Demokratie.
Nevertheless, the recent developments within the Labour party have well illustrated the inevitable movement towards online democracy.
Fletch: "Andererseits ist das der Grund, warum unsere Interviews so nichtssagend sind, weil normalerweise der Sprecher einer Band damit anfängt, was die Labour Partei gerade macht oder irgend so etwas."
Fletch: "On the other hand, that's why our interviews are very empty, 'cause usually the loudmouth of a band goes on about what the Labour party are doing or something."
Die Premierministerin, die der Labour Partei Neuseelands angehört, ergriff auch die Gelegenheit und unterstrich die Notwendigkeit zur Rüstungskontrolle sowohl heute als auch für die Zukunft, und zwar nicht nur für atomare, sondern auch für chemische und konventionelle Waffen.
The president is part of the Labor Party and took the opportunity to highlight the need to stop present and future proliferation, of not only nuclear weapons, but also chemical and conventional.
Schon bevor der erste Schuss in diesem Krieg gefallen ist, haben 49 Abgeordnete der Labour Partei gegen die Regierung gestimmt.
Already, even before the first shot has been fired, 49 Labour MPs have voted against the government.
Im Moment wirkt es so, als würde die Labour Partei einen harten Brexit verfolgen, also einen Austritt aus dem Binnenmarkt mit einem Verbleib in der Zollunion, aber wer weiß, ob sie eine derartige Einigung erreichen können.
At the moment the Labour party policy seems to be still a hard Brexit, leaving the single market but remaining in some form of the customs union, but who knows if they will be able to negotiate that or not.
1975 - Das erste Brexit-Referendum Mit dem Wahlversprechen, die Menschen "durch die Wahlurne" entscheiden zu lassen, ob sie in der EG bleiben wollen, entschied die Labour Partei die Parlamentswahlen 1974 für sich.
After the Labour Party won the 1974 general election, having promised to let people "decide through the ballot box" whether to remain in the EC, the electorate went to the polls in 1975.
Wir haben dagegen gestimmt, weil dieser Absatz gegen den gesunden Menschenverstand und die seit langem betriebene Politik der Labour Partei verstößt.
We voted against because that paragraph flies in the face of common sense and the long-standing policy of the Labour Party.
Im Großbritannien der Zukunft, so wie es die New Labour Partei gerne hätte, werden die Firmen diese Informationen mit Sicherheit an die Polizei übergeben.
In the UK of the future, as New Labour would have it, those companies will surely turn this information over to the police.
Es handelt sich um Absatz 11. Wir haben dagegen gestimmt, weil dieser Absatz gegen den gesunden Menschenverstand und die seit langem betriebene Politik der Labour Partei verstößt.
We voted against because that paragraph flies in the face of common sense and the long-standing policy of the Labour Party.
Auch die größte Fabrik der Stadt, in der nach einem gewaltsamen Streik einst die Labour Partei gegründet wurde, wurde stillgelegt.
The city's largest factory - in which the Labour Party was founded, following a violent strike - was also shut down.
und ich glaube, daß dies ein anschauliches Beispiel für die neue Sprecherin der Labour Partei ist,...
And I think, what an appealing example it is, of the new thoroughfare (sic) spokesperson for the Labour Party...
