Labour and work do not mean the same thing at all times.
Arbeit und Arbeiten bedeuten nicht zu jeder Zeit das Gleiche.
Labour thus occupies a central position in the production of abstract wealth.
Der Arbeit kommt also eine zentrale Stellung in der Produktion abstrakten Reichtums zu.
Labour resources are essential for the successful execution of any construction project.
Arbeitskräfte sind entscheidend für die erfolgreiche Durchführung eines Bauprojekts.
Labour turnover in the wider economy has fallen despite economic and employment growth.
Die gesamtwirtschaftliche Fluktuation der Arbeitskräfte ist trotz Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum gesunken.
Labour itself can only exist on the premise of this fragmentation.
Die Arbeit selbst kann nur bestehen unter der Voraussetzung dieser Zersplitterung.
Labour is taking a major position as a central element of the economy.
Eine bedeutsame Stellung nimmt die Arbeit als eine zentrale Kategorie der Ökonomie ein.
Labour is thus regarded as a variable dependent on economic and financial mechanisms.
So wird die Arbeit als eine abhängige Variable der Wirtschafts- und Finanzmechanismen angesehen.
Labour is thus a central, essential category in capitalist society.
Die Arbeit ist also eine zentrale Wesenskategorie der kapitalistischen Gesellschaft.
Now, what reeks is this facade that we call Labour Day.
Was stinkt, ist dieses Ding, das wir Tag der Arbeit nennen.
Labour and production from all across Europe should be relocated to the country.
Es müsste Arbeit und Produktion aus ganz Europa in das Land verlagert werden.
There's not many here, because Of Labour Day.
Es sind nicht viele hier, weil Tag der Arbeit ist.
The Party of Labour of Albania does not waver from this course.
Die Partei der Arbeit Albaniens geht von diesem Weg nicht ab.
We have sections on Love, Money, Labour and Welfare.
Wir haben Abschnitte über Liebe, Geld, Arbeit und Soziales.