Die Spielhölle war ein Labyrinth von Kartentischen und eifrigen Spielern.
The gambling den was a labyrinth of card tables and eager players.
Das Labyrinth war mit verwirrenden Gängen entworfen, um Eindringlinge zu täuschen.
The labyrinth was designed with trapping passages to confuse and deter intruders.
Wir hatten uns durch und durch in dem Labyrinth enger Straßen verirrt.
We were well and truly lost in the maze of narrow streets.
Das Straßengewirr in der Innenstadt war für Autofahrer ein verwirrendes Labyrinth.
The intersected roads created a confusing maze for drivers navigating downtown.
Händler drängten sich in dem Labyrinth aus kleinen Gassen rund um den Marktplatz.
Vendors crowded the warren of little streets around the central market square.
Touristen liebten es, das Labyrinth aus kleinen Gassen im Hafenviertel zu erkunden.
Tourists loved exploring the warren of little streets in the harbor district.
Wir irrten durch ein Labyrinth aus kleinen Gassen und suchten unser Hotel.
We wandered through a warren of little streets, trying to find our hotel.
Diese Abkürzungen im Labyrinth machen es einfacher, den Ausgang zu finden.
These cuts in the maze make it simpler to find the exit.
Das historische Viertel der Hauptstadt ist ein Labyrinth aus kleinen Gassen und versteckten Höfen.
The capital's historic district forms a warren of little streets and hidden courtyards.
Das rätselhafte Labyrinth der Korridore im alten Schloss verwirrte die Besucher.
The mystifying maze of corridors in the old castle confused the visitors.
Den Eingang zum Labyrinth zu finden, war für die Kinder ziemlich herausfordernd.
Finding the entry point to the maze was quite challenging for the children.
Das Flechten der Ranken verwandelte den gewöhnlichen Garten in ein Labyrinth.
The braiding of the vines transformed the ordinary garden into a maze.
Die Altstadt war ein wahres Labyrinth aus kleinen Gassen, das Besucher verwirrte.
The old town was a warren of little streets that confused visitors.
