Labyrinth- oder Gasdichtungen verhindern ein Eindringen des Verdichtungsmediums in das Getriebegehäuse.
Labyrinth or gas seals prevent the compression process gas from penetrating into the gear unit housing.
Mit der viktorianischen Geistergeschichte Crimson Peak will der Pan's Labyrinth- und Hellboy-Schöpfer an seine unheimlichen Anfänge anknüpfen.
High-concept thriller with a supernatural edge from world-famous director, whose films include Pan's Labyrinth and Hellboy
Eine Labyrinth- und eine Lippendichtung schützen die Laufbahnen vor Spänen und Kühlmittel.
A labyrinth and a lip seal protect the raceways from chips and coolants.
Je kleiner der Spalt, desto größer der Labyrinth- bzw. Dichteffekt.
The smaller the gap the larger the labyrinth or sealing effect.
Um Akzentzonen vor dem Hintergrund einfacherer Layoutvarianten zu unterscheiden, werden komplexe Methoden der Labyrinth-, Mosaik-, Falz- oder Modulkombination eingesetzt.
In order to distinguish accent zones against the background of simpler layout variants, complex methods of labyrinth, mosaic, seaming or modular combinations are used.
Lagerung doppelt abgedichtet: Labyrinth- und Kontaktdichtungen
Bearings with double sealing: labyrinth and contact sealings
Bürstendichtungen und kombinierte Labyrinth- und Bürstendichtungen für drehende Maschinen
Brush seals and combined labyrinth and brush seals for rotary machines
Mit einer umfangreichen Palette von Dichtungssystemen (Labyrinth-, Kohlenstoffring-, Bürsten- und mechanischen Trockengasdichtungen) ist der STC-SV für eine Vielzahl von Prozessgasen geeignet.
A wide variety of sealing systems (labyrinth seals, carbon ring seals and mechanical dry gas seals) completes the reliable compressor design.
Wellen-, Lager-, Turbinendeckel-, Ständerblechpaket-, Labyrinth-, Wickelkopf-, und Kavitationsüberwachung
Shaft, bearing, turbine head cover, stator core, labyrinth, end-winding and axial vibration
Deshalb be- findet sich zwischen beiden Rahmen (4, 12) eine Labyrinth- dichtung (18, 22), die so ausgebildet ist, daß sie zwischen der Fensteraußenseite einerseits und dem Raum zwischen den beiden Glasscheiben andererseits einen Dampfdruckaus- gleich ermöglicht.
To this effect, a labyrinth joint (18, 22) is arranged between the two frames (4, 12) so as to obtain a vapor pressure balance between the outer side of the glazing and the space between the two window panes.
Bei der Lagerschmierung müssen diese unterschiedlichen Lager- und Dichtungskombinationen berücksichtigt werden. Für typische Pendelrollenlager mit Labyrinth- oder Taconite-Dichtungen muss die Nachschmierung zwei Anforderungen erfüllen: 1) Nachschmierung der Wälzkörper, um Mangelschmierung zu verhindern.
Overall, for typical spherical roller bearings with labyrinth or taconite seals, the lubrication strategy must address two requirements: 1) The re-lubrication of the bearing rolling elements to prevent lubricant starvation 2) The regular purging of seals to prevent the entry of contaminants
Darüber hinaus ist das S-Tube-Laufrad mit einem innovativen und patentierten Labyrinth- und Dichtungssystem ausgestattet, das für einen jahrelangen störungsfreien Betrieb sorgt.
Furthermore the S-tube impeller features an innovative and patented labyrinth and sealing system, for years of trouble-free operation.
Dank einer ausgeklügelten Kombination aus Labyrinth- und Wellendichtungen sind die HeavyDuty Drehgeber dauerhaft bestens vor allen Arten fester, feuchter und pastöser Verschmutzungen geschützt.
Thanks to a sophisticated combination of labyrinth and shaft seals, the HeavyDuty encoders are permanently protected against all types of solid, moist and pasty contamination.
