Die Ladeluke des Schiffes war fest gegen den Sturm verschlossen.
The ship's cargo hatch was secured tightly against the storm.
Die Ladeluke ermöglicht ein effizientes Verladen von Waren auf das Schiff.
The cargo hatch allows for efficient loading of goods onto the vessel.
Im Bugbereich ist eine wasserdicht verschließbare Ladeluke installiert.
Das Produkt wird über die Ladeluke geladen.
Aus der offenen Ladeluke am Heck schicken sie die Höllenfracht in den Abgrund.
From the open hatch at the stern they send the hell's cargo into the abyss.
Eine weitere größere Lampe hängt zur Beleuchtung des Decks über der großen Ladeluke hinter dem Großmast.
An additional large lamp is hung above the main hatch to light the deck.
Während der Reparaturen klebten sie ein Warnschild auf die Ladeluke.
They stuck a warning sign on the cargo hatch during repairs.
Er zog an der Ladeluke, als hinge sein Leben davon ab.
He was pulling at the cargo hatch like his life depended on it.
Sie inspizierten die Ladeluke auf mögliche Schäden vor der Abreise.
They inspected the cargo hatch for any damages before departure.
Heute Morgen hob ein großer Kran Versorgungsgüter durch die Ladeluke.
A large crane lifted supplies through the cargo hatch this morning.
Die Ladeluke dieses Flugzeugs ist für überdimensionale Sendungen ziemlich groß.
The cargo hatch on that aircraft is quite large for oversized shipments.
Im Bugbereich verfügt das Boot über eine wasserdicht verschließbare Ladeluke.
In the bow area the boat has a waterproof sealable cargo hatch.
Bei Stürmen müssen die Besatzungen sicherstellen, dass die Ladeluke fest verschlossen ist.
During storms, crews must ensure the cargo hatch is tightly sealed.
