Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Lamentonn
Vertaling van "Lamento" in Engels
Das Lamento hörte sich nicht nach einem trainierten Menschen an...
The lament didn't belong to a trained person...
Ein leeres Versprechen, ein vorbeugendes Lamento, ein Flirt mit Erwartungen.
An empty promise, a preventative lament, a flirt with expectations.
Sein Lamento zwischen Ernst und Ironie ist einzigartig in der Geschichte der Oper.
His lament, between seriousness and irony, is unique in the history of opera.
Unsere Entschließungen geraten immer mehr in Gefahr, zu einem allgemeinen Lamento zu werden.
Our resolutions are in increasing danger of becoming a general lament.
Aus diesem Grund habe ich den Film „mein Lamento" genannt.
That is why I called the film 'my lament'.
Wer kennt nicht das alte Lamento über die Unzuverlässigkeit der Sinne?
Who has not heard the lament about the unreliability of the senses?
Sie nennen Ihren Film ein „Lamento".
You call your film a 'lament'.
Diese bereits erwähnte Meditation entfaltet ein luzides Lamento, das in seinen letzten Takten so leise ist, dass man denken könnte, die Musik würde hier an ihr Ende kommen.
This "meditation" unfolds a transparent lament which is so soft in its final bars that one might think the music was coming to an end here.
Ihr Film richtet sich an die „Mutter", die ihn jedoch nie sehen und sein Lamento nie hören wird.
Your film is addressed to the 'mother', who will never see it or hear its lament.
Dies ist kein Lamento, sondern eine Beschreibung eines Zustands, der Chancen, aber, wie wir heute wissen, auch die Aussicht auf Verwerfungen bereithält.
This is not a lament, but a description of a situation that offers opportunities, but also - as we have seen - the prospect of upheaval.
Hier kommen alle Stimmungen der vorangehenden Sätze vor-die Trostlosigkeit des Beginns, die bittere Ironie des Scherzos, das suchende Lamento der Passacaglia.
This brings together all the moods of the earlier movements-the bleakness of the opening, the bitter irony of the scherzo, the searching lament of the passacaglia.
Wenn die Musik stärker wird, singt die gedämpfte Trompete ihr eigenes Lamento gegen die aufsteigenden Arpeggien des Solisten und die Reichtümer, die dem Ganzen innewohnen, entfalten sich zu einem Höhepunkt, der eine unermessliche Weite andeutet.
As the music gathers strength, the muted trumpet sings its own lament against rising arpeggios from the soloist, and the inherent riches of the whole burgeon into a climax which suggests a vastness beyond.
Interessanterweise legt das Klavier dieses Hauptthema jedoch nie offen dar, sondern setzt mit seinem eigenen Lamento ein (wiederum mit jenen weiten Sprüngen).
Interestingly, though, the piano never openly states this main theme, but enters with its own lament (again using those wide leaps).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lamento in het Duits
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 52 ms.
