Wir sind etwa drei Klicks... vom ersten Landeplatz entfernt.
Dann wird der Landeplatz reichlich verschüttet und vor dem Pflanzen nass gehalten.
Then the landing site is plentifully spilled and kept wet before planting.
Gutes Wetter sorgte heute für einen reibungslosen Anflug auf den Landeplatz.
Good weather ensured a smooth approach to the landing place today.
Technische Schwierigkeiten hinderten das Flugzeug daran, den geplanten Landeplatz zu erreichen.
Technical difficulties prevented the plane from reaching its planned landing place.
Der Rettungsdienst erreichte schnell den Landeplatz, um dem abgestürzten Flugzeug zu helfen.
Emergency services quickly reached the landing place to assist the downed aircraft.
Eine Enteisung war erforderlich, bevor das Flugzeug den Landeplatz erreichen konnte.
De-icing was required before the aircraft could reach the landing place.
Vom Landeplatz führt eine kleine Straße bis in den Ortskern.
From the landing place a small road leads into the center.
Es war wie ein neuer Landeplatz, eine neue Mission.
It was like a new landing place and a new mission.
In der Nähe ist ein Landeplatz für Drachenflieger und Segelflieger.
In the vicinity there is a landing place for hang-gliders and parachutists.
Danach können Sie sich Ihren Film und Ihre Fotos auf dem Landeplatz ansehen.
Then you can watch your film and photos on the landing site.
Erfahrungsgemäß zieht es die Perlen oft zu offenen Flächen, wie ein Landeplatz.
The pearls often are drawn to open spaces - like a landing place.
Unsere Fluggeschwindigkeit ist optimal und wir erkennen schnell unseren Landeplatz.
Our airspeed is ideal and we quickly recognize the landing site.
Feuchtlunte hält sich dort unten am Landeplatz auf und erwartet Euch.
Dampwick's down there at the Landing Site, waiting for you.