Der Begriff Synode bedeutet Kirchenversammlung und findet nicht nur für die Landessynode Verwendung.
The term 'synod' means a church assembly and isn't used only for the regional synod.
Die legislative Instanz und Vertretung aller Kirchgemeinden der Landeskirche ist die Landessynode.
The legislative body and representative of all the local churches in the regional church is the regional synod.
Oberstes Leitungsorgan ist die Landessynode, die in der Regel ein Mal im Jahr eine Woche lang tagt.
The highest level governing body is the Regional Synod, which normally meets once a year for a week.
Er gehörte der derzeitigen 27. Landessynode an.
He is also a member of the current 27th regional synod.
Insgesamt hat die Landessynode damit 214 stimmberechtigte Mitglieder.
Altogether the regional synod has 210 voting members.
Zu ihr gehören der Präsident und sechs Mitglieder des Landeskirchenamtes; außerdem der Präsident der Landessynode und weitere neun hinzugewählte Synodale.
It consists of the president and six members of the regional church office, the president of the regional synod and a further nine elected synod members.
Der Landesbischof wird von der Landessynode in geheimer Wahl für eine Amtsdauer von 12 Jahren gewählt.
The bishop is elected by a secret vote at the regional synod to serve for 12 years.
Die Landessynode übertrug bis zum Inkrafttreten einer neuen Verfassung die Wahrnehmung des Kirchenregiments dem Landeskonsistorium und dem ständigen Synodalausschuss.
The regional synod handed the responsibility for the church regiment to the state consistory and the permanent synod committee until a new constitution could take effect.
Am 29. Mai 1922 beschloss die Landessynode eine neue Kirchenverfassung.
The regional synod adopted a new church constitution on 29 May 1922.
Ihmels wurde Leitender Geistlicher der Landeskirche, der seine kirchenleitenden Aufgaben gemeinsam mit dem Landeskonsistorium, der Landessynode und dem Landeskirchenausschuss wahrnimmt.
Ihmels became the leading clergyman in the regional church and shared his church leadership tasks with the regional consistory, the regional synod and the regional church committee. The actual Bishop
Das ist ein Aspekt eines Friedenswortes, das die Landessynode anlässlich des Endes des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren als Diskussionsimpuls heute beschlossen hat.
This is one element of the peace statement that has been adopted by the Regional Synod on the occasion of marking the end of the First World War one hundred years ago.
Die Landessynode hat anlässlich des Endes des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren ein Friedenswort verabschiedet.
On the occasion of the centenary of the end of the First World War, the Regional Synod has adopted a peace statement.
Das Lutherjahr hat für mich als Mitglied der Landessynode und auch als Heimatminister eine besondere Bedeutung.
Luther's year is of special importance to me as a member of the regional synod and also as Minister of Heritage.
